Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 397 results
1.
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
Sequência de encerramento iniciada... Pressione Ctrl-C novamente para encerrar imediatamente.
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-02-21
Located in src/DownloadEngine.cc:247
2.
Emergency shutdown sequence commencing...
Sequência de encerramento de emergência iniciada...
Translated and reviewed by Aluísio Augusto Silva Gonçalves on 2012-06-09
Located in src/DownloadEngine.cc:257
3.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
aria2 vai retomar o download se a transferência for reiniciada.
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-02-21
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
Caso tenha havido algum erro, veja o arquivo de log. Veja a opção '-l' na ajuda/página de manual para detalhes.
Translated and reviewed by Aluísio Augusto Silva Gonçalves on 2012-06-09
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
5.
Serialized session to '%s' successfully.
Sessão serializada com sucesso para '%s'.
Translated by gsavix on 2012-11-06
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
6.
Failed to serialize session to '%s'.
Falha na serialização da sessão para '%s'.
Translated by gsavix on 2012-11-06
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
7.
Download GID#%s paused
Download GID#%s parado
Translated and reviewed by gsavix on 2013-02-05
Located in src/RequestGroupMan.cc:374
8.
Download GID#%s not complete: %s
Download GID#%s não concluído: %s
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-02-21
Located in src/RequestGroupMan.cc:425
9.
Download Results:
Resultados do Download:
Translated and reviewed by Aluísio Augusto Silva Gonçalves on 2012-06-09
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
10.
Status Legend:
Legenda de estados:
Translated and reviewed by Aluísio Augusto Silva Gonçalves on 2012-06-09
Located in src/RequestGroupMan.cc:753
110 of 397 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Diogo Oliveira Mascarenhas, Eduardo Luis Miliorini, Jair Henrique de Carvalho Souza, Rafael Fontenelle, elchevive, gsavix.