Ubuntu
kdeutils package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ark”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: desktop-kdeutils, filelight, kcalc, kcharselect and 14 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 071.19 28.8135593220339% translated 71.1864406779661% untranslated 126 126 0 — 2 2 2009-07-18 22:41:03 UTC Petri Jooste
Albanian 046.89 53.10734463276836% translated 46.89265536723164% untranslated 83 83 0 — 0 — 2009-09-14 12:35:15 UTC Vilson Gjeci
Arabic 018.08 81.92090395480226% translated 18.07909604519774% untranslated 32 32 0 — 0 — 2011-09-30 16:27:29 UTC Zayed Amer Al-Saidi
Asturian 028.81 71.1864406779661% translated 28.8135593220339% untranslated 51 51 0 — 0 — 2009-09-17 12:33:55 UTC ivarela
Azerbaijani 097.18 2.824858757062147% translated 97.17514124293785% untranslated 172 172 0 — 0 — 2008-02-15 23:39:53 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 13:19:22 UTC Iñigo Salvador Azurmendi
Belarusian 067.23 32.7683615819209% translated 67.2316384180791% untranslated 119 119 0 — 0 — 2009-04-17 06:59:08 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 174 174 0 — 0 — 2006-05-24 11:58:37 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-03-11 22:04:32 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 12:07:45 UTC André Gondim
Breton 092.66 7.344632768361582% translated 92.65536723163842% untranslated 164 164 0 — 0 — 2009-07-18 20:46:09 UTC Jañ-Mai Drapier
Bulgarian 003.39 96.61016949152543% translated 3.389830508474576% untranslated 6 6 0 — 1 1 2011-01-05 12:34:42 UTC Zlatko Popov
Burmese 001.13 98.87005649717514% translated 1.1299435028248588% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-10-11 11:07:00 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-03-08 11:02:11 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 20:13:51 UTC Jonathan Riddell
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 051.98 48.0225988700565% translated 51.9774011299435% untranslated 92 92 0 — 0 — 2010-01-23 01:11:25 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 13:02:14 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 07:39:40 UTC Franklin
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-07 21:38:18 UTC Marko Dimjasevic
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 00:59:21 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 01:53:11 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 03:45:01 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-13 13:03:18 UTC Joel Addison
English (Canada) 028.81 71.1864406779661% translated 28.8135593220339% untranslated 51 51 0 — 0 — 2009-09-23 13:26:04 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 04:31:35 UTC Andrew Coles
Esperanto 064.97 35.02824858757062% translated 64.97175141242938% untranslated 115 115 0 — 0 — 2011-01-08 15:23:03 UTC Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 05:19:03 UTC Marek Laane
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-09-28 20:04:30 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-10-01 00:28:34 UTC Jean-Jacques Finazzi
Friulian 038.98 61.016949152542374% translated 38.983050847457626% untranslated 69 69 0 — 0 — 2009-03-23 22:56:21 UTC Baro
Galician 018.08 81.92090395480226% translated 18.07909604519774% untranslated 32 32 0 — 0 — 2011-09-28 20:22:56 UTC Mvillarino
Georgian 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2007-09-12 00:32:24 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 13:44:35 UTC Frederik Schwarzer
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2011-10-01 02:14:26 UTC Toussis Manolis
Gujarati 086.44 13.559322033898304% translated 86.4406779661017% untranslated 153 153 0 — 0 — 2009-11-08 15:46:26 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Hebrew 077.97 22.033898305084744% translated 77.96610169491525% untranslated 138 138 2 2 0 — 2010-12-24 22:58:59 UTC tahmar1900
Hindi 075.71 24.293785310734464% translated 75.70621468926554% untranslated 134 134 0 — 0 — 2010-12-24 19:06:42 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-09-29 21:54:50 UTC Kristóf Kiszel
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-19 03:59:21 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 018.08 81.92090395480226% translated 18.07909604519774% untranslated 32 32 0 — 0 — 2010-12-24 01:37:00 UTC Dirgita
Interlingua 001.13 98.87005649717514% translated 1.1299435028248588% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-01-25 03:35:44 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 08:38:50 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 17:06:28 UTC Nicola Ruggero
Japanese 019.77 80.22598870056498% translated 19.774011299435028% untranslated 35 35 0 — 0 — 2011-01-09 14:33:46 UTC Yukiko Bando
Javanese 093.79 6.214689265536723% translated 93.78531073446328% untranslated 166 166 0 — 0 — 2009-01-11 09:57:37 UTC Rahman Yusri Aftian
Kazakh 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-09-30 01:41:10 UTC Sairan Kikkarin
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-01-09 12:47:51 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 097.18 2.824858757062147% translated 97.17514124293785% untranslated 172 172 0 — 0 — 2008-02-16 03:33:14 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 02:54:48 UTC Park Shinjo
Kurdish 083.05 16.94915254237288% translated 83.05084745762711% untranslated 147 147 4 4 4 4 2008-10-10 09:38:59 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Lao 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2008-05-16 05:50:46 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-09-30 05:13:38 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 012.43 87.57062146892656% translated 12.429378531073446% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-09-30 03:37:54 UTC Donatas Glodenis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 10:22:05 UTC Manfred Wiese
Luxembourgish 097.18 2.824858757062147% translated 97.17514124293785% untranslated 172 172 0 — 0 — 2007-03-14 21:35:10 UTC despite
Macedonian 093.22 6.779661016949152% translated 93.22033898305084% untranslated 165 165 1 1 2 2 2010-08-05 20:49:43 UTC Bozidar Proevski
Maithili 082.49 17.51412429378531% translated 82.48587570621469% untranslated 146 146 0 — 0 — 2009-10-06 18:21:10 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-07-18 11:42:37 UTC MIMOS Open Source Deve...
Nepali 086.44 13.559322033898304% translated 86.4406779661017% untranslated 153 153 0 — 0 — 2009-07-16 10:16:48 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2008-10-01 12:24:36 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 02:47:00 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 027.12 72.88135593220339% translated 27.11864406779661% untranslated 48 48 0 — 0 — 2009-12-24 06:57:30 UTC Jonathan Riddell
Occitan (post 1500) 024.86 75.14124293785311% translated 24.858757062146893% untranslated 44 44 0 — 0 — 2010-03-14 17:25:44 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Pashto 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2006-09-07 12:09:42 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Persian 089.83 10.16949152542373% translated 89.83050847457628% untranslated 159 159 0 — 0 — 2009-07-17 03:31:22 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 09:32:20 UTC Ireneusz Gierlach
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 12:03:06 UTC Pedro Morais
Punjabi 003.39 96.61016949152543% translated 3.389830508474576% untranslated 6 6 2 2 0 — 2011-01-27 01:36:24 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-27 09:59:19 UTC Cristian Oneț
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 13:22:35 UTC Alexander Potashev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 0 — 2011-02-18 20:58:58 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 20:26:37 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 19:42:36 UTC Chusslove Illich
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 21:01:43 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 093.22 6.779661016949152% translated 93.22033898305084% untranslated 165 165 0 — 0 — 2007-11-02 10:12:59 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 094.92 5.084745762711865% translated 94.91525423728814% untranslated 168 168 0 — 0 — 2011-03-29 04:32:12 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-19 03:11:25 UTC Michal Sulek
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 00:34:46 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-01 03:12:53 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-26 19:49:37 UTC Stefan Asserhäll
Tagalog 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 175 175 0 — 0 — 2006-12-01 20:35:06 UTC —
Tajik 093.22 6.779661016949152% translated 93.22033898305084% untranslated 165 165 0 — 0 — 2010-08-03 14:36:40 UTC Victor Ibragimov
Tamil 093.22 6.779661016949152% translated 93.22033898305084% untranslated 165 165 0 — 0 — 2009-07-17 20:17:08 UTC Zhakanini
Thai 014.12 85.87570621468926% translated 14.124293785310735% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-09-28 08:21:46 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Turkish 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-09-28 12:44:22 UTC H. İbrahim Güngör
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 07:49:50 UTC yurchor
Uyghur 031.07 68.92655367231639% translated 31.07344632768362% untranslated 55 55 0 — 0 — 2008-06-12 11:14:57 UTC M.Erdem
Uzbek 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 7 7 2009-07-18 05:31:49 UTC Mashrab Kuvatov
Welsh 094.92 5.084745762711865% translated 94.91525423728814% untranslated 168 168 0 — 0 — 2009-07-18 18:39:43 UTC Thierry Vignaud
Xhosa 096.05 3.954802259887006% translated 96.045197740113% untranslated 170 170 0 — 0 — 2009-07-18 02:48:56 UTC Fundile Majola
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated