|
|
6.
|
|
|
Extract here
|
| Context: |
|
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakk ut her
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Pakk ut arkivet her
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
app/extractHereDndPlugin.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1997-2010, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1997–2010 Ark-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:43
|
|
|
40.
|
|
|
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder with the name of the archive will be created.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivinnholdet blir lest, og hvis det finnes at det ikke er et arkiv med én enkelt mappe, så blir det opprettet en undermappe med same navn som arkivet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:104
|
|
|
47.
|
|
|
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må enten oppgi et filnavn for arkivet eller et suffiks (slik som rar, tar.gz) med argumentet <command>--autofilename</command>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
|
|
|
49.
|
|
|
It is not possible to create archives of this type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke mulig å opprette arkiver av denne typen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne programmet <filename>%1</filename> i PATH.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/cliinterface.cpp:324
|
|
|
53.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakk ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ekstrakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils" by
kjoellesdal
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
|
|
|
56.
|
|
|
The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to extract here?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa <filename>%1</filename> finnes fra før. Er du sikker på at du vil pakke ut her?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
|
|
|
60.
|
|
|
The folder <filename>%1</filename> could not be created.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa <filename>%1</filename> kunne ikke opprettes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
|
|
|
61.
|
|
|
<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<filename>%1</filename> finnes fra før, men er ikke en mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
|
