|
|
1.
|
|
|
Extracting file...
|
|
|
|
|
Распакујем фајл...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
|
|
|
2.
|
|
|
Source archive
|
|
|
|
|
Изворна архива
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Одредиште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
|
|
|
4.
|
|
|
The following files could not be extracted:
|
|
|
|
|
Фајлови који се не могу распаковати:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error during extraction.
|
|
|
|
|
Грешка током распакивања.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:165
|
|
|
6.
|
|
|
Extract here
|
| Context: |
|
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
|
|
|
|
|
Распакуј овде
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/extractHereDndPlugin.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Ark
|
|
|
|
|
Арк
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
КДЕ‑ова алатка за архивирање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1997-2010, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
© 1997-2010, разни програмери Арка
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
|
|
|
Харалд Вол
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:49
|
