|
|
1.
|
|
|
Extracting file...
|
|
|
|
|
解開檔案中...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
|
|
|
2.
|
|
|
Source archive
|
|
|
|
|
來源檔案
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
目的地
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
|
|
|
4.
|
|
|
The following files could not be extracted:
|
|
|
|
|
以下的檔案無法解開：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error during extraction.
|
|
|
|
|
解開檔案時發生錯誤。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:165
|
|
|
6.
|
|
|
Extract here
|
| Context: |
|
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
|
|
|
|
|
在此解壓縮
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
app/extractHereDndPlugin.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Ark
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
KDE 壓縮檔工具
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1997-2010, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2010, 多個 Ark 開發者
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:49
|
