Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 35 results
6.
Extract here
Context:
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
(no translation yet)
Located in app/extractHereDndPlugin.cpp:64
47.
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument.
(no translation yet)
Located in kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
50.
Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in kerfuffle/cliinterface.cpp:324
56.
The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to extract here?
Context:
@info
(no translation yet)
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
60.
The folder <filename>%1</filename> could not be created.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
61.
<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
69.
The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the password to extract the file.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in kerfuffle/queries.cpp:178
84.
Closing preview
(no translation yet)
Located in part/arkviewer.cpp:63
85.
Please wait while the preview is being closed...
(no translation yet)
Located in part/arkviewer.cpp:64
108.
Extract To...
(no translation yet)
Located in part/part.cpp:298
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.