Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 177 results
1.
Extracting file...
Entpackvorgang ...
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-04-07
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
2.
Source archive
Quell-Archiv
Translated by Gregor Zumstein on 2009-01-31
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
3.
Destination
Ziel
Translated by Gregor Zumstein on 2009-01-31
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
4.
The following files could not be extracted:
Die folgenden Dateien können nicht entpackt werden:
Translated by Burkhard Lück on 2009-12-22
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:149
5.
There was an error during extraction.
Beim Entpacken ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Burkhard Lück on 2009-07-16
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:165
6.
Extract here
Context:
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
Hierher entpacken
Translated by Frederik Schwarzer on 2010-12-01
Located in app/extractHereDndPlugin.cpp:64
7.
Ark
Ark
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-14
Located in app/main.cpp:41
8.
KDE Archiving tool
KDE-Archivprogramm
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-14
Located in app/main.cpp:42
9.
(c) 1997-2010, The Various Ark Developers
© 1997–2010, Die verschiedenen Ark-Entwickler
Translated by Johannes Obermayr on 2010-05-30
Located in app/main.cpp:43
10.
Harald Hvaal
Harald Hvaal
Translated by Arthur Schiwon on 2008-09-13
Located in app/main.cpp:49
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Gregor Zumstein, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.