Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ark”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last
1.
Extracting file...
Распаковка файла...
Translated by overmind88
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
2.
Source archive
Исходный архив
Translated by Sergey Nizovtsev
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
3.
Destination
Назначение
Translated by Sergey Nizovtsev
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
4.
The following files could not be extracted:
Следующий файл не может быть извлечён
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:149
5.
There was an error during extraction.
Во время распаковки произошла ошибка.
Translated by overmind88
Located in kerfuffle/batchextract.cpp:165
6.
Extract here
Context:
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
Распаковать в эту папку
Translated by Alexander Potashev
Located in app/extractHereDndPlugin.cpp:64
7.
Ark
Ark
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in app/main.cpp:41
8.
KDE Archiving tool
Архиватор KDE
Translated by Andrey Cherepanov
Located in app/main.cpp:42
9.
(c) 1997-2010, The Various Ark Developers
© Разработчики Ark, 1997-2010
Translated by overmind88
Located in app/main.cpp:43
10.
Harald Hvaal
Harald Hvaal
Translated by Игорь DesT Осколков
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in app/main.cpp:49
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Bezkapustin, Denis Shedko, Konstantin Khazov, Maxim Prokopyev, Mihail Sapogov, Nick Shaforostoff, Peshko Fedor, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Vasily Kulikov, Yuri Efremov, mitunin dmitry, overmind88, Игорь DesT Осколков.