|
|
1.
|
|
|
Extracting file...
|
|
|
|
|
Pakker ut fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkar ut fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
|
|
|
2.
|
|
|
Source archive
|
|
|
|
|
Kildearkiv
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldearkiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Mål
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reisemål
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
|
|
|
4.
|
|
|
The following files could not be extracted:
|
|
|
|
|
Følgende filer kunne ikke pakkes ut:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje pakka ut desse filene:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error during extraction.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under utpakkingen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil ved utpakkinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:165
|
|
|
6.
|
|
|
Extract here
|
| Context: |
|
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
|
|
|
|
|
Pakk ut her
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
app/extractHereDndPlugin.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Ark
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
KDE Arkiveringsverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivverktøy for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Natty package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1997-2010, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
© 1997–2010 Ark-utviklerne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
Translated by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:49
|
