Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kstars”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, desktop-kdeedu, kalgebra, kalzium and 25 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 092.92 7.078795643818066% translated 92.92120435618193% untranslated 5802 5802 0 — 0 — 2008-02-16 02:42:44 UTC Launchpad Translations...
Albanian 026.84 73.15823190262653% translated 26.841768097373482% untranslated 1676 1676 0 — 0 — 2009-12-03 01:01:53 UTC Vilson Gjeci
Arabic 042.06 57.943625880845616% translated 42.05637411915439% untranslated 2626 2626 18 18 4 4 2009-04-08 22:37:37 UTC youss44
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-02 19:17:29 UTC ivarela
Azerbaijani 099.87 0.12812299807815503% translated 99.87187700192185% untranslated 6236 6236 0 — 0 — 2008-02-15 23:52:30 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 000.56 99.43946188340807% translated 0.5605381165919282% untranslated 35 35 0 — 15 15 2009-08-07 12:37:07 UTC marcos
Belarusian 098.72 1.2812299807815504% translated 98.71877001921845% untranslated 6164 6164 0 — 0 — 2009-04-17 06:49:22 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 052.03 47.966047405509286% translated 52.03395259449071% untranslated 3249 3249 2 2 134 134 2008-02-16 00:53:24 UTC Progga
Bosnian 012.16 87.84433055733504% translated 12.155669442664959% untranslated 759 759 0 — 4 4 2008-02-16 22:29:59 UTC Vedran Ljubovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 426 426 2009-03-29 18:55:38 UTC André Gondim
Breton 040.12 59.8814862267777% translated 40.11851377322229% untranslated 2505 2505 1 1 2 2 2008-02-16 21:40:18 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 011.79 88.21268417680974% translated 11.787315823190262% untranslated 736 736 12 12 7 7 2008-10-03 19:54:46 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.03 99.96796925048046% translated 0.032030749519538756% untranslated 2 2 2 2 6 6 2009-04-09 07:42:49 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.96 99.03907751441385% translated 0.9609224855861628% untranslated 60 60 0 — 0 — 2010-05-04 10:32:49 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 005.59 94.41063420884048% translated 5.589365791159513% untranslated 349 349 0 — 0 — 2009-07-16 16:33:11 UTC —
Chinese (Hong Kong) 099.97 0.032030749519538756% translated 99.96796925048046% untranslated 6242 6242 0 — 0 — 2010-09-16 08:55:52 UTC —
Chinese (Simplified) 008.07 91.92825112107623% translated 8.071748878923767% untranslated 504 504 10 10 8 8 2009-04-19 06:49:24 UTC Venj
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 59 59 2009-04-17 17:18:44 UTC Jonathan Riddell
Croatian 044.78 55.22101217168481% translated 44.77898782831518% untranslated 2796 2796 1 1 2 2 2008-02-16 16:19:55 UTC Launchpad Translations...
Czech 012.92 87.07559256886611% translated 12.924407431133888% untranslated 807 807 2 2 3 3 2009-04-09 00:49:36 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 2009-04-09 01:43:30 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 2009-04-09 08:09:42 UTC Kristof Bal
English (Australia) 008.79 91.20755925688661% translated 8.792440743113389% untranslated 549 549 0 — 0 — 2009-11-28 00:46:36 UTC ZhongHan Cai
English (United Kingdom) 000.06 99.93593850096092% translated 0.06406149903907751% untranslated 4 4 0 — 1 1 2009-04-08 10:37:11 UTC Malcolm Hunter
Esperanto 035.89 64.10954516335681% translated 35.89045483664318% untranslated 2241 2241 58 58 57 57 2009-08-08 11:50:39 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-04-17 16:14:19 UTC Marek Laane
Finnish 032.40 67.60089686098655% translated 32.399103139013455% untranslated 2023 2023 0 — 2 2 2009-04-09 05:37:40 UTC Teemu Rytilahti
French 000.34 99.66367713004485% translated 0.336322869955157% untranslated 21 21 1 1 6 6 2009-04-17 16:57:18 UTC Ludovic Grossard
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 229 229 2009-04-17 16:32:21 UTC mvillarino
Georgian 099.97 0.032030749519538756% translated 99.96796925048046% untranslated 6242 6242 0 — 0 — 2009-11-25 09:36:12 UTC Tea Kharitonashvili
German 000.02 99.98398462524023% translated 0.016015374759769378% untranslated 1 1 1 1 37 37 2009-04-17 17:01:13 UTC Burkhard Lück
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2009-04-17 15:21:39 UTC Toussis Manolis
Gujarati 082.88 17.120435618193465% translated 82.87956438180653% untranslated 5175 5175 0 — 0 — 2009-07-16 03:12:24 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Hindi 013.40 86.59513132607303% translated 13.40486867392697% untranslated 837 837 13 13 199 199 2009-04-09 05:01:59 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 007.59 92.40871236386931% translated 7.591287636130685% untranslated 474 474 2 2 6 6 2009-05-10 18:03:16 UTC Ugra Dániel
Icelandic 054.21 45.78795643818066% translated 54.21204356181934% untranslated 3385 3385 1 1 0 — 2009-04-09 00:29:55 UTC Arnar Leosson
Indonesian 099.82 0.17616912235746315% translated 99.82383087764254% untranslated 6233 6233 0 — 0 — 2009-12-03 12:21:39 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Irish 021.57 78.42729019859065% translated 21.572709801409353% untranslated 1347 1347 1 1 7 7 2009-03-05 09:54:22 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 000.02 99.98398462524023% translated 0.016015374759769378% untranslated 1 1 0 — 37 37 2009-04-09 00:09:57 UTC Luciano Montanaro
Japanese 013.15 86.85137732222934% translated 13.14862267777066% untranslated 821 821 0 — 26 26 2009-04-17 15:43:03 UTC Yukiko Bando
Javanese 099.94 0.06406149903907751% translated 99.93593850096092% untranslated 6240 6240 0 — 0 — 2009-12-02 14:38:24 UTC Rahman Yusri Aftian
Kazakh 055.73 44.26649583600256% translated 55.73350416399744% untranslated 3480 3480 1 1 0 — 2010-01-22 17:31:52 UTC —
Khmer 099.46 0.5445227418321589% translated 99.45547725816785% untranslated 6210 6210 2 2 0 — 2009-04-09 09:18:42 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 097.53 2.4663677130044843% translated 97.53363228699553% untranslated 6090 6090 0 — 0 — 2008-02-16 03:54:45 UTC Steve Murphy
Korean 060.65 39.34977578475337% translated 60.65022421524664% untranslated 3787 3787 0 — 0 — 2009-12-22 05:31:42 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Latvian 093.59 6.406149903907751% translated 93.59385009609224% untranslated 5844 5844 0 — 0 — 2009-04-09 03:19:50 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 044.28 55.71748878923767% translated 44.28251121076233% untranslated 2765 2765 2 2 25 25 2009-04-08 23:21:41 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 88 88 2009-04-09 07:13:19 UTC Sönke Dibbern
Macedonian 043.95 56.05381165919282% translated 43.946188340807176% untranslated 2744 2744 66 66 1222 1222 2009-04-09 07:52:17 UTC Bozidar Proevski
Maithili 039.99 60.009609224855865% translated 39.990390775144135% untranslated 2497 2497 2161 2161 0 — 2009-07-16 02:59:14 UTC —
Malay 097.49 2.5144138372837923% translated 97.4855861627162% untranslated 6087 6087 0 — 0 — 2008-02-16 10:17:13 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 079.07 20.93209481101858% translated 79.06790518898143% untranslated 4937 4937 0 — 0 — 2009-12-02 23:57:05 UTC Manu S Madhav
Nepali 011.39 88.61306854580397% translated 11.386931454196029% untranslated 711 711 0 — 0 — 2009-04-17 16:09:43 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.97 0.032030749519538756% translated 99.96796925048046% untranslated 6242 6242 0 — 0 — 2009-11-30 07:53:34 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.30 99.69570787956438% translated 0.30429212043561815% untranslated 19 19 4 4 37 37 2009-04-09 06:01:33 UTC Øyvind A. Holm
Norwegian Nynorsk 027.26 72.74183215887253% translated 27.258167841127484% untranslated 1702 1702 3 3 11 11 2009-04-09 01:32:49 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 069.57 30.429212043561822% translated 69.57078795643818% untranslated 4344 4344 0 — 40 40 2007-01-11 16:56:42 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Pashto 099.97 0.032030749519538756% translated 99.96796925048046% untranslated 6242 6242 0 — 0 — 2009-11-25 09:35:56 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Persian 031.93 68.06534272901986% translated 31.934657270980143% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 2009-04-17 06:39:36 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.18 99.82383087764254% translated 0.17616912235746315% untranslated 11 11 1 1 3 3 2009-04-08 23:01:49 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 218 218 2009-04-17 18:55:21 UTC Pedro Morais
Punjabi 091.61 8.392056374119154% translated 91.60794362588085% untranslated 5720 5720 0 — 0 — 2009-04-09 02:53:16 UTC A S Alam
Romanian 002.02 97.98206278026906% translated 2.0179372197309418% untranslated 126 126 0 — 1 1 2009-04-09 09:02:33 UTC Sergiu Bivol
Russian 008.65 91.35169762972454% translated 8.648302370275465% untranslated 540 540 1 1 1 1 2009-04-08 22:13:44 UTC Nick Shaforostoff
Serbian 026.43 73.57463164638052% translated 26.425368353619476% untranslated 1650 1650 0 — 0 — 2008-02-17 05:41:59 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 026.43 73.57463164638052% translated 26.425368353619476% untranslated 1650 1650 0 — 0 — 2008-02-17 05:27:47 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.01 0.9929532351057014% translated 99.0070467648943% untranslated 6182 6182 0 — 0 — 2010-04-11 18:19:55 UTC —
Slovak 031.92 68.08135810377964% translated 31.91864189622037% untranslated 1993 1993 53 53 2 2 2008-10-25 11:39:55 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 011.66 88.34080717488789% translated 11.659192825112108% untranslated 728 728 0 — 6 6 2009-04-17 18:36:20 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 2009-07-04 19:39:56 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2009-04-09 06:19:25 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 040.20 59.801409352978865% translated 40.19859064702114% untranslated 2510 2510 0 — 0 — 2009-04-09 06:38:02 UTC Victor Ibragimov
Tamil 038.32 61.675208199871875% translated 38.324791800128125% untranslated 2393 2393 0 — 0 — 2009-11-30 09:16:02 UTC Zhakanini
Thai 099.07 0.9288917360666239% translated 99.07110826393337% untranslated 6186 6186 0 — 0 — 2011-01-10 15:02:59 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Turkish 000.62 99.375400384369% translated 0.6245996156310057% untranslated 39 39 0 — 160 160 2009-04-08 22:47:15 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2009-04-17 17:37:03 UTC yurchor
Urdu 099.95 0.04804612427930814% translated 99.95195387572069% untranslated 6241 6241 0 — 0 — 2009-11-27 00:19:57 UTC Baloch(بلوچ)
Uyghur 094.09 5.909673286354901% translated 94.0903267136451% untranslated 5875 5875 0 — 0 — 2010-06-23 15:53:53 UTC —
Welsh 051.68 48.318385650224215% translated 51.681614349775785% untranslated 3227 3227 0 — 0 — 2008-02-15 21:52:20 UTC KD at KGyfieithu
Xhosa 056.97 43.03331197950032% translated 56.96668802049968% untranslated 3557 3557 0 — 0 — 2009-07-16 16:15:46 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 6244 6244 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated