Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kstars”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 6244 results First • Previous • • Last
1.
Import Catalog
カタログをインポート
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:46
2.
ID Number
ID 番号
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
3.
Right Ascension
赤経
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
4.
Declination
赤緯
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
5.
Object Type
天体の型
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
6.
Common Name
通称
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
7.
Magnitude
等級
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
8.
Major Axis
主軸
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
9.
Minor Axis
短軸
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
10.
Position Angle
位置角
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
1 → 10 of 6244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.