|
|
62.
|
|
|
Default Colors
|
| Context: |
|
use default color scheme
|
|
|
|
|
Defaŭltaj koloroj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Aprioraj Koloroj
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:132 kstarsdata.cpp:933 tools/scriptbuilder.cpp:929
options/opscolors.cpp:58
|
|
|
97.
|
|
|
Edit Link
|
|
|
|
|
Redakti ligilon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Redakti ligon
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:524
|
|
|
99.
|
|
|
Are you sure you want to remove the %1 link?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe deziras forigi tiun %1 ligilon?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi certas deziri forigi tiun %1 ligon?
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
dialogs/detaildialog.cpp:647
|
|
|
105.
|
|
|
Solar System
|
|
|
|
|
Sunsistemo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Suna Sistemo
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kstarsactions.cpp:389 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
dialogs/finddialog.cpp:38
|
|
|
112.
|
|
|
Asteroids
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
|
|
|
|
|
Asteroidoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Asteroido
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3360 rc.cpp:5451 tools/conjunctions.cpp:77
tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
dialogs/finddialog.cpp:45
|
|
|
245.
|
|
|
Remove Label
|
|
|
|
|
Forigi etikedon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Forigi Etikedon
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:198
|
|
|
246.
|
|
|
Attach Label
|
|
|
|
|
Ligi etikedon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ligi Etikedon
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:200
|
|
|
250.
|
|
|
Remove Trail
|
|
|
|
|
Forigi spuron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Forigi Spuron
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:214
|
|
|
252.
|
|
|
No rise time: Circumpolar
|
|
|
|
|
Neniu leviĝa horo: Polusa cirklo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Neniu leviĝa horo : Polusa Cirklo
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
|
253.
|
|
|
No rise time: Never rises
|
|
|
|
|
Neniu leviĝa horo: neniam leviĝas
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
neniu leviĝa horo: neniam leviĝas
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
