Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
internet 97.29064039408867 002.71 97.29064039408867% translated 2.70935960591133% untranslated 11 11 4 4 0 — 406 2009-04-10 06:47:01 UTC Matthew East
internet 82.53588516746412 017.46 82.53588516746412% translated 17.464114832535884% untranslated 73 73 29 29 0 — 418 2010-05-18 12:37:57 UTC Angel Spy
internet 93.45794392523365 006.54 93.45794392523365% translated 6.5420560747663545% untranslated 7 7 4 4 9 9 107 2009-05-12 23:31:33 UTC Efe Çiftci
keeping-safe 38.15789473684211 061.84 38.15789473684211% translated 61.8421052631579% untranslated 47 47 22 22 0 — 76 2010-07-25 23:10:01 UTC Halil Kasap
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2009-05-12 23:51:46 UTC Efe Çiftci
keeping-safe 77.90697674418605 022.09 77.90697674418605% translated 22.093023255813954% untranslated 19 19 8 8 0 — 86 2010-05-18 13:36:13 UTC Angel Spy
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 99 2009-05-12 23:44:55 UTC Efe Çiftci
musicvideophotos 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 15 15 0 — 0 — 120 2009-05-12 23:55:19 UTC Efe Çiftci
musicvideophotos 23.853211009174313 076.15 23.853211009174313% translated 76.14678899082568% untranslated 166 166 64 64 0 — 218 2010-07-25 23:06:43 UTC Halil Kasap
musicvideophotos 95.2991452991453 004.70 95.2991452991453% translated 4.700854700854701% untranslated 11 11 0 — 0 — 234 2009-05-12 23:56:53 UTC Efe Çiftci
network 54.736842105263165 045.26 54.736842105263165% translated 45.26315789473684% untranslated 86 86 14 14 1 1 190 2009-05-12 23:48:17 UTC Efe Çiftci
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-05-12 23:47:51 UTC Efe Çiftci
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-22 10:38:14 UTC Hasan Yılmaz
newtoubuntu 28.169014084507044 071.83 28.169014084507044% translated 71.83098591549296% untranslated 102 102 22 22 0 — 142 2009-11-25 18:33:02 UTC celebrant
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2009-07-04 18:01:32 UTC Efe Çiftci
office 48.148148148148145 051.85 48.148148148148145% translated 51.85185185185185% untranslated 42 42 19 19 0 — 81 2009-11-28 19:00:02 UTC Fatih Bostancı
office 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 6 6 0 — 0 — 31 2009-05-04 14:07:41 UTC Efe Çiftci
preface 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 1 1 0 — 25 2009-11-27 21:08:48 UTC Ali KIBICI
printing 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 0 — 0 — 66 2009-05-10 14:10:31 UTC Efe Çiftci
printing 73.4375 026.56 73.4375% translated 26.5625% untranslated 17 17 1 1 0 — 64 2009-11-25 18:31:04 UTC Fatih Bostancı
printing 97.40259740259741 002.60 97.40259740259741% translated 2.5974025974025974% untranslated 2 2 1 1 0 — 77 2009-04-10 06:41:43 UTC Matthew East
programming 98.85057471264368 001.15 98.85057471264368% translated 1.1494252873563218% untranslated 1 1 1 1 1 1 87 2009-07-04 18:03:20 UTC Efe Çiftci
programming 56.09756097560976 043.90 56.09756097560976% translated 43.90243902439025% untranslated 36 36 0 — 0 — 82 2009-05-04 14:12:53 UTC Efe Çiftci
programming 71.62162162162163 028.38 71.62162162162163% translated 28.37837837837838% untranslated 21 21 4 4 0 — 74 2009-11-27 21:09:21 UTC Efe Çiftci
serverguide 96.13557174532784 003.86 96.13557174532784% translated 3.8644282546721573% untranslated 122 122 14 14 1 1 3157 2010-05-18 16:24:11 UTC Angel Spy
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2009-06-16 13:03:50 UTC Yigit Güneli
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-11-22 10:59:53 UTC Ali KIBICI
windows 27.11267605633803 072.89 27.11267605633803% translated 72.88732394366197% untranslated 207 207 84 84 0 — 284 2010-05-06 18:48:42 UTC Angel Spy
windows 97.38562091503267 002.61 97.38562091503267% translated 2.6143790849673203% untranslated 8 8 2 2 0 — 306 2009-05-10 22:46:54 UTC Efe Çiftci
xubuntu-docs-index 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 2 2 0 — 0 — 26 2009-11-25 18:33:07 UTC Hakan Özdemir
acl 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 17 17 0 — 0 — 51 2007-04-01 03:46:30 UTC Ayan Öztürk
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2009-03-27 10:30:37 UTC Hasan İlingi
akregator 99.52830188679245 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 2 2 3 3 13 13 424 2009-04-08 22:48:34 UTC Serdar Soytetir
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-03-19 05:00:27 UTC Arne Goetje
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 16 2008-02-18 13:57:58 UTC nigra
alsa-utils 99.53703703703704 000.46 99.53703703703704% translated 0.4629629629629629% untranslated 1 1 0 — 0 — 216 2009-03-31 14:23:11 UTC Hasan Yılmaz
amarok 93.79782521143778 006.20 93.79782521143778% translated 6.202174788562223% untranslated 154 154 111 111 108 108 2483 2009-11-25 22:55:38 UTC Efe Çiftci
ant-phone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-10-29 03:28:21 UTC Ayşegül Kurşun
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-02-02 09:08:01 UTC Emir ONUK
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 14 2009-03-28 17:54:55 UTC Mustafa VELİOĞLU
apport 97.8021978021978 002.20 97.8021978021978% translated 2.197802197802198% untranslated 2 2 0 — 1 1 91 2009-02-22 12:58:18 UTC Hasan Yılmaz
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 240 2009-04-15 07:41:23 UTC Fatih Bostancı
apturl 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2008-06-13 07:31:46 UTC yilomka
ark 94.61077844311377 005.39 94.61077844311377% translated 5.389221556886228% untranslated 9 9 0 — 0 — 167 2009-03-27 21:44:28 UTC Mustafa VELİOĞLU
artsbuilder 98.91304347826086 001.09 98.91304347826086% translated 1.0869565217391304% untranslated 1 1 17 17 30 30 92 2007-11-03 21:14:34 UTC Serdar Soytetir
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2008-02-17 03:47:58 UTC Serdar Soytetir
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2007-11-03 21:12:34 UTC YILDIZ KARDEŞLER
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-02-02 09:08:31 UTC Emir ONUK
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-03-18 00:45:44 UTC Baris Cicek
atlantik 94.96402877697841 005.04 94.96402877697841% translated 5.0359712230215825% untranslated 7 7 17 17 23 23 139 2009-11-27 14:58:32 UTC Ömer Fadıl USTA
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 2 2 60 2009-11-29 00:20:50 UTC Efe Çiftci
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2009-01-31 18:07:46 UTC Serdar Soytetir
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2008-10-06 03:18:47 UTC Launchpad Translations...
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-03-19 15:36:09 UTC Arne Goetje
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2008-05-04 08:03:45 UTC Serhat Demirkol
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2009-03-19 16:45:29 UTC Arne Goetje
bacula 23.136888057374495 076.86 23.136888057374495% translated 76.86311194262551% untranslated 2465 2465 2 2 0 — 3207 2010-05-06 15:15:13 UTC Angel Spy
bfd 54.522924411400254 045.48 54.522924411400254% translated 45.47707558859975% untranslated 367 367 0 — 0 — 807 2009-02-10 22:56:59 UTC Deniz Akkus Kanca
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 47 2009-01-31 17:48:10 UTC Necmettin Begiter
bluetooth-manager 96.93251533742331 003.07 96.93251533742331% translated 3.067484662576687% untranslated 5 5 16 16 43 43 163 2010-01-25 21:52:57 UTC Burak Anıl
bomber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-03-10 15:14:46 UTC Serdar Soytetir
brasero 99.0625 000.94 99.0625% translated 0.9375% untranslated 9 9 18 18 11 11 960 2009-04-28 14:57:16 UTC Deniz Koçak
cervisia 99.75186104218362 000.25 99.75186104218362% translated 0.24813895781637718% untranslated 1 1 20 20 0 — 403 2009-04-08 22:49:13 UTC Serdar Soytetir
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-01-14 20:18:43 UTC Adem Alp YILDIZ
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-10-02 09:19:09 UTC Kaya Ünal
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 728 2009-05-04 14:24:41 UTC Efe Çiftci
compiz-fusion-plugins-extra 99.85380116959064 000.15 99.85380116959064% translated 0.14619883040935672% untranslated 1 1 1 1 3 3 684 2009-10-27 11:04:38 UTC Orhan BALCI
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 871 2009-02-17 15:38:50 UTC Emre KURNAZ
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 48 2009-06-16 13:09:10 UTC Yigit Güneli
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2009-01-20 13:39:26 UTC Ahmet SARI
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2009-03-20 04:00:27 UTC Arne Goetje
cupsdconf 89.77777777777777 010.22 89.77777777777777% translated 10.222222222222223% untranslated 23 23 0 — 0 — 225 2008-02-17 03:52:29 UTC Bekir SONAT
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2008-10-06 03:19:57 UTC DaeMoN
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-11-03 21:01:38 UTC Rıdvan CAN
dctrl-tools 63.30275229357798 036.70 63.30275229357798% translated 36.69724770642202% untranslated 40 40 0 — 0 — 109 2007-11-22 11:46:03 UTC Ali KIBICI
Overall statistics: 014.40 85.60093727568501% translated 14.399062724314987% untranslated 52356 3241 5683 363607
76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated