Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 684 results
1.
ADD Helper
Karartma Yardımcısı
Translated by seqizz (gurkanGur)
2.
Bindings
Bağlayıcılar
Translated by seqizz (gurkanGur)
3.
Brightness
Parlaklık
Translated by seqizz (gurkanGur)
4.
Brightness of faded windows
Etkin olmayan pencerelerin parlaklığı
Translated by canosayan
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
Soldurulmuş pencerelerin parlaklığı
Suggested by seqizz (gurkanGur)
5.
Enable ADD Helper on start
Karartma Yardımcısını başlangıçta etkinleştir
Translated and reviewed by Efe Çiftci
6.
Enables ADD helper when it is first loaded.
Karartma Yardımcısını ilk yüklendiğinde etkinleştir.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
7.
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
Etkin pencere dışında diğerlerini karartarak etkin pencereye odaklanmayı kolaylaştırır.
Translated by seqizz (gurkanGur)
8.
Misc. Options
Diğer Seçenekler
Translated by seqizz (gurkanGur)
9.
Opacity
Matlık
Translated by seqizz (gurkanGur)
10.
Opacity of faded windows
Etkin olmayan pencerelerin matlığı
Translated by canosayan
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
Soldurulmuş pencerelerin matlığı
Suggested by seqizz (gurkanGur)
110 of 684 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre KURNAZ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Nazan, Orhan BALCI, Serdar KAHYA, aniceman, canosayan, coldchris, seqizz (gurkanGur), ubuntuki.