Ubuntu
kdegames package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “atlantik”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
7.
Start Game
Oyuna Başla
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Oyunu Başlat
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:68
8.
Retrieving configuration list...
Yapılandırma listesi alınıyor...
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Yapılandırma listesini düzeltiyor
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:78
9.
Game started. Retrieving full game data...
Oyun başladı. Tam oyun verisi alınıyor...
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Oyun başladı. Tüm oyun verisi alınıyor...
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:83
19.
KExtendedSocket support
KExtendedSocket desteği
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
KExtendedSocket desteği, KLatencyTimer
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/main.cpp:52
21.
application icon
uygulama simgesi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
uygulama ikonu
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/main.cpp:55
29.
Atlantik log file, saved at %1.
Atlantik günlük dosyası %1 olarak kaydedildi.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Atlantik günlük dosyası %1 olarak kayıt edildi.
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/eventlogwidget.cpp:116
31.
Hostname:
Makine adı:
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Makineadı:
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/selectserver_widget.cpp:42
32.
Port:
Geçit (Port):
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Port:
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/selectserver_widget.cpp:47
36.
Latency
Gecikme
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Uyuşukluk
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/selectserver_widget.cpp:63
52.
Request list of Internet servers on start-up
Başlangıçta internet sunucuları listesini iste
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Başlangıçtaki internet sunucusu istek listesi
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in client/configdlg.cpp:190
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammet Kara, Mustafa Agâh Öztürk, ubuntuki, Ömer Fadıl USTA.