|
|
24.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aygıtınızla bağlantıyı kestikten sonra çalıştırılacak bir komut ayarlayın (örneğin bir eject (çıkart) komutu).
%d sürücü düğümü tarafından, %m bağlama noktası tarafından değiştirildi.
Boş komutlar çalıştırılmaz. |
|
Translated by
gtanyer
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
| In upstream: |
|
Aygıt ayrıldıktan sonra çalıştırmak için bir komut belirleyin (örneğin bir eject (çıkart) komutu).
%d sürücü düğümü tarafından, %m bağlama noktası tarafından değiştirildi.
Boş komutlar çalıştırılmaz. |
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
|
|
71.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
|
|
|
|
|
Ortam Akışları
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcastlar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:710
|
|
|
72.
|
|
|
Add Podcast
|
|
|
|
|
Ortam Akışı Ekle
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcast Ekle
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:355
|
|
|
101.
|
|
|
There was an error communicating with Amazon.
|
|
|
|
|
Amazon'la iletişim kurulurken bir hata oluştu.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Amazon'la iletişimde bir hata oluştu.
|
|
|
Suggested by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetcher.cpp:290
|
|
|
120.
|
|
|
BPM
|
|
|
|
|
DVS(Dakikada Vuruş Sayısı - Beats Per Minute)
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
| In upstream: |
|
BPM
|
|
|
Suggested by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899
|
|
|
210.
|
|
|
The XML in the playlist was invalid. Please report this as a bug to the Amarok developers. Thank you.
|
|
|
|
|
Parça listesindeki XML geçersiz. Bunu lütfen Amarok geliştiricilerine hata olarak bildirin. Teşekkürler.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Güney
|
| In upstream: |
|
Çalma listesindeki XML geçersiz. Bunu lütfen amaroK geliştiricilerine hata olarak bildirin. Teşekkürler.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
278.
|
|
|
Welcome to Amarok
|
|
|
|
|
Amarok'a Hoş Geldiniz
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Volkan Güney
|
| In upstream: |
|
Amarok'a Hoşgeldiniz
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
280.
|
|
|
Analyzer
|
|
|
|
|
Çözümleyici
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Volkan Güney
|
| In upstream: |
|
Analizci
|
|
|
Suggested by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
|
404.
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
Geliştiriciler
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
| In upstream: |
|
Yazarlar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
core/plugins/PluginManager.cpp:178
|
|
|
425.
|
|
|
Magnatune.com database update complete. Added %1 tracks on %2 albums from %3 artists
|
|
|
|
|
Magnatune.com veritabanı güncellemesi tamamlandı! %3 sanatçısının %2 albümünden %1 parçası eklendi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Magnatune.com veritabanı güncellemesi tamamlandı. %3 sanatçı ve %2 albümden %1 parça eklendi.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
magnatunebrowser/magnatunexmlparser.cpp:50
|
