Ubuntu
bacula package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bacula”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last
1.
Could not open data file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s veri dosyası açılamadı.
Translated by Namık ERDOĞAN
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
2.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" en eski cilti temizleniyor
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:149
3.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" en eski cilt budanıyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:155
4.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sonraki cilti bulmaya çalışma döngülemede kaldı gibi görünüyor. Vazgeçiyorum.
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:174
5.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Azami Cilt baytları aşıldı. "%s" cilti Dolu olarak işaretleniyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:198
6.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cilt bir kere kullanılmış. "%s" cilti Kullanılmış olarak işaretleniyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:209
7.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Azami cilt işlemi aşıldı. "%s" cilti Kullanılmış olarak işaretleniyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:212
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Azami cilt dosyaları aşıldı. "%s" cilti Kullanılmış olarak işaretleniyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Azami ayarlanmış kullanım süresi aşıldı. "%s" cilti Kullanılmış olarak işaretleniyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Birim %s güncellenirken katalog hatası. ERR=%s
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN
Located in src/dird/next_vol.c:249
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Can Delibas, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Mahmuthan Bilensarı, Namık ERDOĞAN, Rbbt, Serdar KAHYA, Taha KONUK, Yigit Ates, coldchris, kulkke, tekrei, ubuntuki.