Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-13 23:52:53 UTC Launchpad Translations...
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 105 2009-11-15 09:48:09 UTC Launchpad Translations...
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 25 25 165 2009-11-17 11:57:12 UTC Artem Zhirkow
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 9 9 406 2009-11-17 05:50:16 UTC Artem Zhirkow
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 0 — 426 2009-11-17 13:40:41 UTC Artem Popov
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 116 2009-11-13 22:19:03 UTC Alex Nikolaenko
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 75 2009-11-15 00:29:52 UTC Maxim S.
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2009-11-16 07:40:05 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 71 2009-11-17 14:30:35 UTC Launchpad Translations...
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 99 2009-11-17 14:19:45 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 99.54954954954955 000.45 99.54954954954955% translated 0.45045045045045046% untranslated 1 1 4 4 7 7 222 2009-11-13 23:52:48 UTC Alex Nikolaenko
musicvideophotos 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 4 4 5 5 1 1 120 2009-11-14 17:47:43 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 0 — 150 2009-11-17 23:42:48 UTC Pavel Belyaev
network 98.42931937172776 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 3 3 22 22 3 3 191 2009-11-14 22:58:57 UTC Viktor Kazakov
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-16 15:30:40 UTC Alex Nikolaenko
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 33 2009-11-15 07:15:25 UTC Igor Zubarev
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 137 2009-11-17 14:19:10 UTC Alex Nikolaenko
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 92 2009-11-17 05:52:57 UTC Igor Zubarev
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2009-11-17 14:07:09 UTC Molot
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 35 2009-11-16 07:43:29 UTC Alex Nikolaenko
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-17 14:19:15 UTC Launchpad Translations...
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 64 2009-11-17 14:37:51 UTC Alex Nikolaenko
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 77 2009-11-17 13:47:33 UTC Igor Zubarev
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2009-11-16 07:44:04 UTC Marat Assanov
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 82 2009-11-17 13:46:57 UTC Igor Zubarev
programming 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 1 1 2 2 1 1 82 2009-11-15 07:08:18 UTC Launchpad Translations...
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 68 2009-11-17 13:08:40 UTC Alexander Kabakow
serverguide 58.57142857142858 041.43 58.57142857142858% translated 41.42857142857143% untranslated 841 841 165 165 11 11 2030 2009-11-15 00:27:54 UTC Sergey Sedov
switching 83.003300330033 017.00 83.003300330033% translated 16.996699669966997% untranslated 103 103 114 114 0 — 606 2009-11-17 13:10:41 UTC Marat Assanov
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 77 2009-11-16 07:47:52 UTC Launchpad Translations...
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-10-26 21:42:41 UTC ZelinskiyIS
windows 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 307 2009-11-17 15:00:36 UTC Igor Zubarev
windows 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 281 2009-11-17 12:43:34 UTC Alexey Lipchanskiy
xubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-11-17 14:07:04 UTC Anton Shestakov
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2006-05-15 14:37:05 UTC Alexey 'keir' Dunaev
adblockplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2007-08-20 11:24:51 UTC N72qbmaa
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 8 8 115 2008-03-06 22:08:20 UTC Александр AldeX Крылов
adept-batch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 10 2009-11-14 14:56:54 UTC Александр AldeX Крылов
akregator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 352 2009-11-15 09:47:41 UTC Andrey Cherepanov
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 22:38:24 UTC Andrey Cherepanov
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2008-07-05 08:29:22 UTC Anton Shestakov
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 238 2008-03-06 21:53:38 UTC Александр AldeX Крылов
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 22:38:37 UTC Gregory Mokhin
amarok 91.52269987946967 008.48 91.52269987946967% translated 8.477300120530334% untranslated 211 211 465 465 639 639 2489 2009-11-16 22:37:30 UTC Artem Zhirkow
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 40 2009-11-15 00:55:07 UTC Andrey Cherepanov
ant-phone 99.20634920634922 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 1 1 1 1 0 — 126 2008-03-06 22:01:44 UTC Александр AldeX Крылов
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 7 2008-03-06 22:06:51 UTC Александр AldeX Крылов
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-16 22:24:45 UTC Gregory Mokhin
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 94 2008-08-27 18:30:59 UTC Igor Zubarev
apt 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 1 1 35 35 59 59 240 2008-10-27 23:33:45 UTC Yuri Kozlov
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2008-05-13 02:29:31 UTC Artem Popov
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 7 7 208 2009-11-17 15:54:25 UTC Andrey Cherepanov
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 12 2007-06-08 03:48:12 UTC Andrey Cherepanov
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-16 06:47:08 UTC Gregory Mokhin
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-16 06:46:40 UTC Andrey Cherepanov
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-14 23:39:46 UTC Gregory Mokhin
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2008-04-12 18:52:41 UTC Dmitry G. Mastrukov
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2006-10-04 05:09:12 UTC Leonid Kanter
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 139 2009-11-15 00:47:21 UTC Gregory Mokhin
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2010-01-11 15:18:27 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 20 20 59 2009-11-14 00:19:11 UTC Valek Filippov
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 78 2006-04-21 18:14:38 UTC Gregory Mokhin
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 34 2006-04-21 18:14:51 UTC Nick Shaforostoff
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2008-01-14 08:55:50 UTC Andrey Cherepanov
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 22:35:28 UTC Nick Shafff
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2008-03-26 03:20:40 UTC Artem Popov
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-15 06:10:45 UTC Andrey Cherepanov
bacula 24.82003129890454 075.18 24.82003129890454% translated 75.17996870109546% untranslated 2402 2402 208 208 0 — 3195 2008-06-20 12:58:09 UTC Artem Zhirkow
bfd 98.58429858429858 001.42 98.58429858429858% translated 1.4157014157014158% untranslated 11 11 16 16 42 42 777 2008-03-15 21:30:46 UTC Александр AldeX Крылов
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 15 15 42 2009-11-15 00:29:12 UTC Andrey Cherepanov
bluetooth-manager 99.4949494949495 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 1 1 2 2 14 14 198 2009-11-14 19:29:03 UTC Artem Zhirkow
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-05-20 09:05:32 UTC Igor Zubarev
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 216 216 909 2009-11-17 21:48:34 UTC Oleg Koptev
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 14 14 88 2008-01-15 15:53:11 UTC Nickolay V. Shmyrev
cervisia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 382 2009-11-15 06:39:17 UTC Andrey Cherepanov
Overall statistics: 017.78 82.22478435653461% translated 17.77521564346538% untranslated 57968 12596 15376 326117
76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated