Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “internet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
9.
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
<application>Менеджер сети</application> (<menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Сеть</guimenuitem></menuchoice>) поддерживает режим роуминга. Эта функция позволяет подключиться к любой доступной беспроводной сети.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
11.
Select your wireless network from the list.
Выберите Вашу беспроводную сеть из списка
Translated and reviewed by Nicolae Istratii
Located in internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
12.
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
Введите Ваш <guilabel>Сетевой пароль</guilabel>.
Translated and reviewed by Nicolae Istratii
Located in internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
13.
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
Щелкните <guibutton>Подключиться</guibutton>.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Shared:
Нажмите <guibutton>Соединиться</guibutton>.
Suggested by Alexey Reztsov
Located in internet/C/connecttoserver.xml:28(para) internet/C/connecttoserver.xml:42(para) internet/C/connecttoserver.xml:56(para) internet/C/connecttoserver.xml:69(para) internet/C/connecttoserver.xml:81(para)
22.
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order.
Для устранения неполадок при помощи данного руководства предлагается последовательно выполнить следующие шаги
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in internet/C/wireless.xml:68(para)
144.
Pidgin Internet Messenger
Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
406.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Artem Zhirkow
In upstream:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Maxim Rogachev https://launchpad.net/~5070007
Pushkin Sergey aka Stalker https://launchpad.net/~stalker-nsk

Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Maxim Rogachev https://launchpad.net/~5070007
Nicolae Istratii https://launchpad.net/~tallman9
Soldatov Dmitriy https://launchpad.net/~listener13

Launchpad Contributions:
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya B https://launchpad.net/~conscious-mail
Ivan Kliouchenkov https://launchpad.net/~quick
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maxim Rogachev https://launchpad.net/~5070007
Nicolae Istratii https://launchpad.net/~tallman9
Sergey M. Nenashev https://launchpad.net/~snenashev
Soldatov Dmitriy https://launchpad.net/~listener13
Viktor Kazakov https://launchpad.net/~kvs16
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Suggested by Igor Zubarev
Shared:
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil

Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Petrovsky Alexey https://launchpad.net/~tier88
Suggested by Matthew East
Located in internet/C/adsl.xml:0(None)
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrew Markov, Artem Zhirkow, Bervinova Olga, Dmitry Soldatov, Evgeny Nesterov, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan Kliouchenkov, Matthew East, Maxim Rogachev, Nicolae Istratii, Sergey M. Nenashev, Victor Drobot, Viktor Kazakov, pavel.gurnyak, zhuravlik, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов.