Ubuntu
bacula package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 3195 results First • Previous • • Last
1.
Could not open data file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно открыть файл данных: %s
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
2.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Очищается устаревший том "%s"
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:149
3.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сокращение объема устаревшего тома "%s"
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Paul D
Located in src/dird/next_vol.c:155
4.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Возможно, попытка поиска следующего тома зациклилась. Возвращаюсь назад
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:174
5.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Превышение максимального объема. Том "%s" отмечен, как полный.
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:198
6.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Том уже однажды использовался. Том "%s" отмечен, как используемый.
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/dird/next_vol.c:209
7.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Максимальное количество задач для тома превышено. Пометка тома "%s" как использованный.
Translated by Alexander Rokhmail
Reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/dird/next_vol.c:212
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Максимальное количество файлов тома превышено. Пометка тома "%s" как использованный.
Translated by Alexander Rokhmail
Reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Максимальная продолжительность использования в настройках превышен. маркированное значение "%s" использовано.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Ошибка обновления каталога тома "%s". ERR=%s
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/dird/next_vol.c:249
1 → 10 of 3195 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Bulatov, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex8Belov, Alexander Rokhmail, Alexander Telenga, Alexey Ivanov, Andrey Dedikov, Andrey--k, Anton Patsev, Artem, Artem Zhirkow, Danger, Decubuntu, Deisy Yekaterina, Denis Kustov, Eugene Roskin, Evgeny, Grawl, HsH, Ivan Sopov, Ivan Surzhenko, Kris, Krox, Marat Assanov, Michael Rybinsky, Oleg Sevostyanov, Paul D, Petr E. Antonov, PoMaXa, Sergey Sedov, Suspicious1, Vassili Minaev, Vladimir Sinkov, Yakoot, dpetrov83, g0nz1k12, vasilisc, Игорь DesT Осколков.