|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
Печать, факс и сканирование
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| Shared: |
|
Печать, отправка факса и сканирование
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Печать
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. Printers can be added and configured using the Xubuntu Settings Manager.
|
|
|
|
|
Большинство принтеров автоматически поддерживаются Xubuntu. Вы можете добавить принтер и настроить его с помощью Менеджера настроек Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Печать на локальный принтер
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Локальный принтер - это принтер, подключенный непосредственно к вашему компьютеру (в противоположность сетевому принтеру из следующего раздела). Для настройки локального принтера необходимо:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Узнайте модель вашего принтера.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что принтер включен.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Запустите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Настройки</guimenuitem><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para) printing/C/printing.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Now choose <guibutton>New Printer</guibutton>.
|
|
|
|
|
Затем выберите <guibutton>Новый принтер</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Enter a name, description and location for your printer. Then click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Введите имя, описание и местонахождение вашего принтера. Затем кликните по кнопке <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para)
|
