Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 281 results
1.
If you’ve been using Windows
Если вы использовали Windows
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy on 2007-10-31
Located in windows/C/windows.xml:16(title)
2.
Many things work the same way in Ubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Ubuntu terminology and transferring your files to use in Ubuntu.
Хотя многое в Ubuntu работает по тому же принципу, что и в Windows, для понимания новой терминологии и переноса ваших файлов в Ubuntu вам может понадобиться помощь.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-28
Located in windows/C/windows.xml:19(para)
3.
Preparing to switch
Подготовка к переходу
Translated by Andrew Belitsky on 2007-10-03
Reviewed by Alexey Lipchanskiy on 2007-10-31
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
4.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Ubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.
Не исключено, что за время использования Windows у вас накопилось большое количество данных, включая документы, электронные письма, фотографии и музыку, большую часть которых вам наверняка захочется перенести в Ubuntu. Этот раздел содержит инструкции по подготовке себя и своих данных к переходу на Ubuntu. Для этой операции вам потребуется доступ к вашей системе Windows.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-28
Located in windows/C/preparing.xml:18(para)
5.
Organising your files
Организация файлов
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy on 2007-10-31
Located in windows/C/preparing.xml:20(title)
6.
A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Ubuntu is to organise your files before you make the switch.
Хорошей гарантией сохранности файлов и их готовности к использованию в Ubuntu будет приведение файлов в порядок перед сменой системы.
Translated by Evgeniy Kirov on 2008-07-15
Located in windows/C/preparing.xml:21(para)
7.
Delete files which you do not use or need any more
Удалить неиспользуемые файлы
Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-28
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
8.
Organize your files neatly into folders
Аккуратно разложите файлы по папкам
Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-28
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
9.
Move all of your files into one central location
Переместите все ваши данные в один основной каталог
Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-28
Located in windows/C/preparing.xml:25(emphasis)
10.
Make sure that you have a copy of all of the files you want to keep
Убедитесь, что вы сделали архивную копию всех файлов, которые необходимо сохранить
Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-28
Located in windows/C/preparing.xml:26(emphasis)
110 of 281 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Lipchanskiy, Andrew Belitsky, C/\ABA, Ether, Evgeniy Kirov, Ivan Kliouchenkov, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Ulfzart.