|
|
1.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Программирование
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains some basic information for those wishing to use Ubuntu for writing and running their own programs.
|
|
|
|
|
Этот раздел содержит базовую информацию для желающих использовать Ubuntu для написания и выполнения своих собственных программ.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Learning how to program
|
|
|
|
|
Обучение программированию
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:18(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which you may find useful.
|
|
|
|
|
Ubuntu предоставляет ряд ресурсов, помогающих в обучении программированию. Ниже приведены некоторые из них.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Dive Into Python
|
|
|
|
|
Погружение в Python
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:21(citetitle)
|
|
|
6.
|
|
|
<citetitle>Dive Into Python</citetitle> is a book for learning how to program in Python, aimed at programmers with some previous experience.
|
|
|
|
|
<citetitle>Ныряй в Python</citetitle> это книга для обучения программированию на языке Python, нацеленная на людей с небольшим опытом программирования.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Read <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Прочтите <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:27(ulink)
|
|
|
8.
|
|
|
PyGTK Tutorial
|
|
|
|
|
Руководство PyGTK
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:33(title)
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK Tutorial is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
|
|
|
|
|
Руководство PyGTK — это инструкция по созданию графических интерфейсов программ, на базе GTK, часто используемого при создании приложений в Ubuntu. Подразумевается, что вы знаете Python, а знание GTK необязательно.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>). You will need to use <application>Synaptic Package Manager</application> to install this package.
|
|
|
|
|
Установите пакет <application>python-gtk2-tutorial</application> (см. <link linkend="add-applications">Добавление программ</link>). Вам нужно будет использовать <application>Synaptic Package Manager</application> для установки данного пакета.
|
|
Translated by
Andrei Drynov
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:36(para)
|
