Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Marlin trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Marlin import queue.

Permissions

Marlin is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 281 043.35  56.653225806451616% translated  43.346774193548384% untranslated 215 215 13 13 2012-08-08 22:49:11 UTC
Basque 300 039.52  60.483870967741936% translated  39.516129032258064% untranslated 196 196 0 0 2015-10-04 14:57:10 UTC
Bengali 101 079.64  20.362903225806452% translated  79.63709677419355% untranslated 395 395 0 0 2012-12-29 19:26:11 UTC
Bosnian 28 094.35  5.64516129032258% translated  94.35483870967742% untranslated 468 468 0 0 2011-10-02 14:08:19 UTC
Brazilian Portuguese 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-11 15:56:07 UTC
Bulgarian 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-06-16 19:30:52 UTC
Catalan 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-10-09 20:11:01 UTC
Catalan (Valencian) 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-09-30 23:09:24 UTC
Chinese (Simplified) 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-10-09 06:22:58 UTC
Chinese (Traditional) 421 015.12  84.87903225806451% translated  15.120967741935484% untranslated 75 75 0 0 2018-09-01 15:34:12 UTC
Croatian 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2021-11-18 11:48:07 UTC
Czech 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-11-04 13:37:42 UTC
Danish 297 040.12  59.87903225806451% translated  40.12096774193548% untranslated 199 199 0 0 2012-05-24 02:53:27 UTC
Dutch 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-11-25 08:25:29 UTC
English (Australia) 286 042.34  57.66129032258065% translated  42.33870967741936% untranslated 210 210 0 0 2012-05-24 02:53:21 UTC
English (Canada) 297 040.12  59.87903225806451% translated  40.12096774193548% untranslated 199 199 0 0 2012-04-28 20:41:18 UTC
English (United Kingdom) 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-07-18 07:45:25 UTC
Esperanto 83 083.27  16.733870967741936% translated  83.26612903225806% untranslated 413 413 0 0 2011-09-24 15:15:40 UTC
Faroese 209 057.86  42.13709677419355% translated  57.86290322580645% untranslated 287 287 1 1 2012-05-24 02:53:04 UTC
Finnish 294 040.73  59.2741935483871% translated  40.725806451612904% untranslated 202 202 0 0 2012-03-15 13:00:29 UTC
French 496 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-02-21 11:49:14 UTC
German 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-18 18:33:42 UTC
Greek 277 044.15  55.846774193548384% translated  44.153225806451616% untranslated 219 219 1 1 2012-06-24 15:21:20 UTC
Hebrew 100 079.84  20.161290322580644% translated  79.83870967741935% untranslated 396 396 0 0 2012-02-29 09:15:44 UTC
Hindi 173 065.12  34.87903225806452% translated  65.12096774193549% untranslated 323 323 1 1 2015-01-10 08:03:14 UTC
Hungarian 296 040.32  59.67741935483871% translated  40.32258064516129% untranslated 200 200 2 2 2012-07-14 10:27:00 UTC
Indonesian 295 040.52  59.4758064516129% translated  40.524193548387096% untranslated 201 201 0 0 2012-05-24 02:52:50 UTC
Italian 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-15 23:38:45 UTC
Japanese 355 028.43  71.57258064516128% translated  28.42741935483871% untranslated 141 141 0 0 2013-05-01 12:22:11 UTC
Korean 274 044.76  55.24193548387096% translated  44.75806451612903% untranslated 222 222 0 0 2012-12-15 10:46:02 UTC
Latvian 260 047.58  52.41935483870967% translated  47.58064516129033% untranslated 236 236 0 0 2011-10-13 14:47:17 UTC
Lithuanian 317 036.09  63.91129032258065% translated  36.08870967741936% untranslated 179 179 20 20 2014-03-17 08:49:55 UTC
Malay 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-05 05:40:16 UTC
Marathi 63 087.30  12.701612903225806% translated  87.29838709677419% untranslated 433 433 0 0 2012-10-22 14:10:14 UTC
Nepali 7 098.59  1.411290322580645% translated  98.58870967741935% untranslated 489 489 0 0 2012-07-07 09:58:31 UTC
Norwegian Bokmal 47 090.52  9.475806451612904% translated  90.5241935483871% untranslated 449 449 5 5 2013-05-22 04:37:46 UTC
Norwegian Nynorsk 9 098.19  1.8145161290322582% translated  98.18548387096774% untranslated 487 487 0 0 2011-06-19 20:49:25 UTC
Occitan (post 1500) 272 045.16  54.83870967741935% translated  45.16129032258064% untranslated 224 224 0 0 2016-06-28 06:14:34 UTC
Persian 296 040.32  59.67741935483871% translated  40.32258064516129% untranslated 200 200 1 1 2012-07-31 11:14:23 UTC
Polish 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-03-09 08:24:32 UTC
Portuguese 491 001.01  98.99193548387096% translated  1.0080645161290323% untranslated 5 5 0 0 2013-11-27 23:09:24 UTC
Romanian 256 048.39  51.61290322580645% translated  48.38709677419355% untranslated 240 240 1 1 2011-12-29 16:28:51 UTC
Russian 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-11-23 16:24:32 UTC
Serbian 331 033.27  66.73387096774194% translated  33.266129032258064% untranslated 165 165 0 0 2016-04-13 10:20:22 UTC
Sinhalese 245 050.60  49.395161290322584% translated  50.60483870967742% untranslated 251 251 0 0 2012-05-25 09:32:21 UTC
Slovak 265 046.57  53.42741935483871% translated  46.57258064516129% untranslated 231 231 187 187 2012-08-12 14:10:07 UTC
Slovenian 252 049.19  50.806451612903224% translated  49.193548387096776% untranslated 244 244 0 0 2011-11-26 12:12:11 UTC
Spanish 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-06-27 16:56:00 UTC
Swedish 334 032.66  67.33870967741935% translated  32.66129032258064% untranslated 162 162 1 1 2012-08-24 10:38:33 UTC
Telugu 99 080.04  19.959677419354836% translated  80.04032258064517% untranslated 397 397 0 0 2011-12-22 04:04:19 UTC
Thai 3 099.40  0.6048387096774194% translated  99.39516129032258% untranslated 493 493 0 0 2011-08-06 08:45:53 UTC
Turkish 326 034.27  65.7258064516129% translated  34.274193548387096% untranslated 170 170 0 0 2012-07-26 06:15:33 UTC
Ukrainian 496 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-03-07 12:58:59 UTC
Uzbek 0 100.00  100.0% untranslated 496 496 0 0 2014-05-04 13:26:19 UTC
Vietnamese 297 040.12  59.87903225806451% translated  40.12096774193548% untranslated 199 199 0 0 2012-01-11 08:44:17 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated