Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 13 results
66.
Trash
المهملات
Translated by Ibrahim Saed on 2011-12-14
Reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-14
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/LocationBar.vala:103 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:370
75.
informal
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/SettingsDialog.vala:89
79.
Home
المنزل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-14
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ViewContainer.vala:137 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:324
96.
Device usage
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:463
103.
Select an aplication to open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:1141
124.
Connecting...
يتّصل...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-14
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:182
222.
Customize Toolbar
خصص شريط الأدوات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-14
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-toolbar-editor.c:439
226.
Icon directory listing
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-icon-view.c:86
227.
Icon view
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-icon-view.c:87
234.
Compact directory listing
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-compact-view.c:86
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Ibrahim Saed, Saifallah, UbuntuBoy, Wasfi, amine, omernomer, xDev.