Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 496 results
1.
Undo
元に戻す
Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:459
2.
Undo the last action
最後の操作を元に戻す
Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:460 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:700
3.
Redo
やり直す
Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:469
4.
Redo the last action
最後の操作をやり直します
Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
5.
_File
ファイル
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
6.
_Edit
編集
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
7.
_View
表示 (_V)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
8.
_Go
移動 (_G)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
9.
_Help
ヘルプ (_H)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
10.
New _Window
新規ウィンドウ (_W)
Translated and reviewed by name on 2013-05-01
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minato Kanzaki, Ryunosuke Tanaka, name.