GNU Mailman

Translation status by language

Help for translations

Permissions

GNU Mailman is translated by GNU Mailman translators with Closed permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is not sharing translations with an Ubuntu source package.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 3.0, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:mailman.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Albanian 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 53 53 2010-06-07 11:35:51 UTC 2010-06-07
Asturian 1309 004.66 95.3386744355% translated 4.66132556446% untranslated 64 64 13 13 2010-01-09 19:32:35 UTC 2010-01-09
Basque 1193 013.11 86.89002185% translated 13.10997815% untranslated 180 180 19 19 2010-01-04 17:01:59 UTC 2010-01-04
Belarusian 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 5 5 2020-05-03 16:57:10 UTC 2020-05-03
Brazilian Portuguese 1300 005.32 94.683175528% translated 5.31682447196% untranslated 73 73 44 44 2011-04-20 09:57:37 UTC 2011-04-20
Catalan 1299 005.39 94.6103423161% translated 5.3896576839% untranslated 74 74 60 60 2010-10-10 18:46:53 UTC 2010-10-10
Chechen 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 0 0 2014-08-13 08:42:19 UTC 2014-08-13
Cherokee 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 17 17 2013-06-17 04:14:47 UTC 2013-06-17
Chinese (Simplified) 1269 007.57 92.4253459578% translated 7.57465404224% untranslated 104 104 18 18 2012-06-22 02:46:15 UTC 2012-06-22
English (Australia) 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 1305 1305 2011-11-27 21:45:15 UTC 2011-11-27
Finnish 1044 023.96 76.0378732702% translated 23.9621267298% untranslated 329 329 329 329 2018-03-02 11:32:57 UTC 2018-03-02
French 1305 004.95 95.0473415878% translated 4.95265841224% untranslated 68 68 9 9 2010-06-18 11:21:54 UTC 2010-06-18
Galician 1217 011.36 88.6380189366% translated 11.3619810634% untranslated 156 156 18 18 2009-10-23 11:34:27 UTC 2009-10-23
German 1285 006.41 93.5906773489% translated 6.40932265113% untranslated 88 88 96 96 2018-06-12 15:07:02 UTC 2018-06-12
Greek 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 785 785 2012-06-08 07:16:06 UTC 2012-06-08
Hawaiian 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 0 0 2012-02-13 06:17:37 UTC 2012-02-13
Hungarian 1263 008.01 91.9883466861% translated 8.01165331391% untranslated 110 110 0 0 2009-10-13 13:29:42 UTC 2009-10-13
Icelandic 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 318 318 2009-10-06 14:27:42 UTC 2009-10-06
Indonesian 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 45 45 2015-06-11 18:38:12 UTC 2015-06-11
Japanese 1311 004.52 95.4843408594% translated 4.51565914057% untranslated 62 62 0 0 2013-02-17 12:54:49 UTC 2013-02-17
Latvian 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 6 6 2014-09-07 14:36:18 UTC 2014-09-07
Lojban 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 0 0 2013-11-25 14:28:15 UTC 2013-11-25
Malay 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 82 82 2012-06-22 00:48:44 UTC 2012-06-22
Malayalam 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 0 0 2012-05-13 10:12:42 UTC 2012-05-13
Persian 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 134 134 2010-01-28 13:38:57 UTC 2010-01-28
Polish 1168 014.93 85.0691915513% translated 14.9308084487% untranslated 205 205 26 26 2010-04-14 11:11:59 UTC 2010-04-14
Russian 1242 009.54 90.4588492353% translated 9.54115076475% untranslated 131 131 18 18 2011-07-11 14:41:52 UTC 2011-07-11
Serbian Latin 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 0 0 2014-01-15 20:25:55 UTC 2014-01-15
Sinhalese 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 955 955 2013-05-28 14:59:53 UTC 2013-05-28
Spanish 1311 004.52 95.4843408594% translated 4.51565914057% untranslated 62 62 198 198 2010-01-30 00:56:00 UTC 2010-01-30
Swedish 1101 019.81 80.1893663511% translated 19.8106336489% untranslated 272 272 69 69 2017-02-05 14:57:12 UTC 2017-02-05
Tibetan 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 0 0 2019-12-11 11:23:24 UTC 2019-12-11
Vietnamese 1311 004.52 95.4843408594% translated 4.51565914057% untranslated 62 62 5 5 2011-07-09 03:52:39 UTC 2011-07-09
Welsh 0 100.00 100.0% untranslated 1373 1373 0 0 2016-02-12 13:50:14 UTC 2016-02-12
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated