GNU Mailman

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.
110 of 19 results
39.
Reloading pickled archive state
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:300
40.
Pickling archive state into
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:327
105.
Add new item...
增加新选项
Translated by Dai Xiaoguang on 2006-09-08
Reviewed by Dai Xiaoguang on 2007-06-12
Located in Mailman/Cgi/admin.py:742 Mailman/Cgi/admin.py:800
162.
Send welcome messages to new subscribees?
向新的订阅者发送欢迎信件么?
Translated by Dai Xiaoguang on 2006-09-08
Reviewed by Dai Xiaoguang on 2007-06-12
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1177
167.
...or specify a file to upload:
...指定一个上传的文件:
Translated by Dai Xiaoguang on 2008-01-15
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1199 Mailman/Cgi/admin.py:1240
169.
Send unsubscription acknowledgement to the user?
向用户发送取消订阅的确认
Translated by Dai Xiaoguang on 2008-01-15
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1219
266.
Your email address:
您的邮件地址:
Translated by Dai Xiaoguang on 2008-01-15
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:282
347.
Initial list password:
初始列表密码:
Translated by Dai Xiaoguang on 2008-01-15
Located in Mailman/Cgi/create.py:360
380.
View this page in
在此查看页面
Translated by Dai Xiaoguang on 2008-01-15
Reviewed by Feng Chao on 2009-03-22
In Ubuntu:
选择本页所用的语言:
Suggested by Dai Xiaoguang on 2011-02-24
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:215 Mailman/Cgi/options.py:876 Mailman/Cgi/roster.py:118
391.
Note:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
注:
Suggested by Wylmer Wang on 2009-10-26
Located in Mailman/Cgi/options.py:286 Mailman/Cgi/options.py:335 Mailman/Cgi/options.py:463 Mailman/Cgi/options.py:679
110 of 19 results

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Ziyu Zhang, wlx.