Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 98.88392857142857 001.12 98.88392857142857% translated 1.1160714285714286% untranslated 5 5 0 — 11 11 448 2011-05-03 23:44:35 UTC Yigit Ates
gnome-screensaver 98.08917197452229 001.91 98.08917197452229% translated 1.910828025477707% untranslated 3 3 0 — 64 64 157 2010-11-17 02:41:36 UTC Baris Cicek
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 112 2011-06-04 15:16:01 UTC Mesut Yaver
brasero 99.09365558912387 000.91 99.09365558912387% translated 0.906344410876133% untranslated 9 9 22 22 4 4 993 2010-11-17 21:38:21 UTC Baris Cicek
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 430 2011-05-10 16:24:27 UTC boracasli
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2011-04-19 20:01:37 UTC Yigit Ates
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-10-10 00:33:45 UTC Yigit Ates
metacity 99.75490196078431 000.25 99.75490196078431% translated 0.24509803921568626% untranslated 1 1 0 — 1 1 408 2011-06-16 00:42:12 UTC alquirel
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2011-01-07 16:57:33 UTC ubuntuki
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-12-11 23:49:52 UTC yilomka
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 22 22 2833 2011-01-22 14:58:19 UTC Görkem Çetin
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2011-01-22 15:37:40 UTC Alper Ersoy
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2011-09-22 18:48:22 UTC Ömer Fadıl USTA
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 18 18 2816 2011-09-22 17:28:44 UTC Fatih Demir
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 16 2010-09-23 03:48:36 UTC nigra
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-24 03:50:19 UTC Baris Cicek
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:18:46 UTC Baris Cicek
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2010-09-02 22:28:40 UTC can kaçan
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-19 09:30:36 UTC Mesut Yaver
evolution-exchange 99.44444444444444 000.56 99.44444444444444% translated 0.5555555555555556% untranslated 2 2 1 1 114 114 360 2013-01-19 16:41:28 UTC Volkan Gezer
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-05-04 12:00:21 UTC coldfish
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 43 43 305 2010-10-10 00:39:26 UTC Yigit Ates
gbrainy 96.76724137931035 003.23 96.76724137931035% translated 3.2327586206896552% untranslated 30 30 51 51 6 6 928 2013-01-19 16:37:33 UTC Volkan Gezer
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 98 2010-12-31 15:07:56 UTC Baris Cicek
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:32:34 UTC brcgzl
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-05-05 01:04:39 UTC Efe Çiftci
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-02-05 04:09:48 UTC Hakan Altindas
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-03-20 11:50:52 UTC Muhammet Kara
gnome-disk-utility 99.44289693593315 000.56 99.44289693593315% translated 0.5571030640668524% untranslated 6 6 0 — 32 32 1077 2011-03-15 19:49:01 UTC Engin BAHADIR
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:36:46 UTC Baris Cicek
gnome-games 99.37539038101187 000.62 99.37539038101187% translated 0.6246096189881324% untranslated 10 10 0 — 72 72 1601 2011-01-02 13:56:20 UTC Baris Cicek
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:28:26 UTC Baris Cicek
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 47 47 242 2010-12-22 05:23:31 UTC Baris Cicek
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-08-25 08:51:05 UTC Baris Cicek
gnome-media-2.0 99.03225806451613 000.97 99.03225806451613% translated 0.967741935483871% untranslated 3 3 0 — 28 28 310 2011-01-02 05:07:34 UTC Baris Cicek
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:18 UTC erkaN
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 213 2010-11-03 10:24:30 UTC Baris Cicek
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 282 2011-03-15 19:51:26 UTC Emre AYTAÇ
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 49 49 244 2011-01-24 22:07:09 UTC Yigit Ates
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 481 2011-01-17 19:25:42 UTC Deniz Koçak
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 41 41 499 2011-04-21 19:19:06 UTC Kaya Ünal
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 30 2009-07-06 16:01:11 UTC Baris Cicek
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-utils-2.0 99.27536231884058 000.72 99.27536231884058% translated 0.7246376811594203% untranslated 5 5 0 — 199 199 690 2011-03-15 19:54:44 UTC Emre AYTAÇ
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-01-23 20:37:52 UTC Baris Cicek
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 342 2011-04-08 22:49:43 UTC Mehmet Emre
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 190 2011-02-21 21:09:54 UTC Server Acim
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 866 2011-06-20 16:42:39 UTC Fatih Dayioglu
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 35 35 1781 2011-06-16 01:03:04 UTC alquirel
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2009-03-03 18:11:28 UTC Baris Cicek
gtkhtml-3.14 99.35275080906149 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 1 1 1 1 309 2011-12-01 16:07:58 UTC Baris Cicek
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 538 2011-01-05 00:09:20 UTC Baris Cicek
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2010-03-09 22:34:44 UTC EsatYuce
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 324 2010-12-28 15:41:38 UTC Baris Cicek
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2534 2010-09-10 12:41:43 UTC Yigit Ates
gvfs 99.57356076759062 000.43 99.57356076759062% translated 0.42643923240938164% untranslated 2 2 1 1 6 6 469 2011-04-01 15:12:20 UTC ubuntuki
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:38:57 UTC Baris Cicek
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-05-05 15:55:14 UTC Yusuf ÜLKÜ
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 76 76 273 2010-09-28 16:34:33 UTC Baris Cicek
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2010-03-10 01:03:45 UTC EsatYuce
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:54 UTC Baris Cicek
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 62 2010-10-10 00:46:34 UTC Yigit Ates
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 320 2011-06-09 00:36:26 UTC Semih Korkmaz
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 181 2010-12-07 18:46:00 UTC Baris Cicek
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 4374 2011-05-27 11:41:57 UTC Efe Çiftci
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2010-08-18 11:50:35 UTC Koray Löker
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 64 2011-04-09 21:51:57 UTC Mesut Yaver
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 50 2010-03-30 10:01:10 UTC Cihan Ersoy
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2009-07-31 18:02:51 UTC Efe Çiftci
orca 99.78873239436619 000.21 99.78873239436619% translated 0.21126760563380279% untranslated 3 3 1 1 7 7 1420 2011-06-16 01:17:46 UTC alquirel
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 428 2010-09-30 22:43:02 UTC Yigit Ates
seahorse 99.24012158054711 000.76 99.24012158054711% translated 0.7598784194528876% untranslated 5 5 1 1 13 13 658 2010-12-31 14:08:33 UTC Baris Cicek
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-16 06:20:37 UTC Baris Cicek
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 446 2011-04-11 21:26:49 UTC Ongun Kanat
tsclient 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 101 2010-02-10 20:26:12 UTC Yigit Ates
Overall statistics: 013.83 86.17086460817997% translated 13.829135391820033% untranslated 50556 1884 5321 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated