Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
2.
Send file by mail, instant message...
Dosyayı e-posta ya da anlık ileti yoluyla gönder...
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Dosyayı e-posta, anlık mesajlaşma ile gönder...
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Dosyaları e-posta ya da anlık ileti yoluyla gönder...
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Dosyaları e-posta, anlık mesajlaşma ile gönder...
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
16.
Cannot get contact: %s
Bağlantıya geçilemedi: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Adrese ulaşılamıyor: %s
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
Bağlantı bulunamadı: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Adres bulunamadı: %s
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
22.
The address book is offline.
Adres defteri çevrimdışı.
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Adres defteri çevrim dışı.
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
27.
Permission was denied when accessing the address book.
Adres defteri açılmaya çalışılırken erişim engellendi.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Adres defteri açılmaya çaşılırken erişim reddedildi.
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
48.
Instant Message (Pidgin)
Anlık İleti (Pidgin)
Translated by ubuntuki
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Anlık İleti (Pidgin)
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mert Dirik, Muhammet Kara, Serdar Delican, ubuntuki.