Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Seahorse-daemon'u servis olarak çalıştırma
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-04-02
In upstream:
Seahorse-daemon'u servis olarak çalıştır
Suggested by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
süreç çatallanamadı
Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
yeni süreç grubu oluşturulamadı
Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Şifreleme Servisi (Seahorse)
Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Geçersiz veya tanınmayan anahtar türü: %s
Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Bu anahtar türü desteklenmiyor: %s
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-12
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Bu özellik için destek, inşa zamanında etkinleştirilmemiş
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-12
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Geçersiz veya tanınmayan anahtar: %s
Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
<key id='%s'/> tarafından imzalanmış, %s tarihinde <i><b>süresi dolmuş</b></i>.
Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Geçersiz İmza
Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Kursat A., Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, etc, ubuntuki, İbrahim Çelik.