Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 16 results
3.
Bookmarks
Sık Kullanılanlar
Translated and reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-15
In upstream:
Yer imleri
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
4.
gconf-editor folder bookmarks
gconf-editor klasör sık kullanılanları
Translated and reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-15
In upstream:
gconf-editor klasör yer imleri
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
Yer İmlerini Düzenle
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-11
Reviewed by Baris Cicek on 2007-05-29
In upstream:
Yer imlerini Düzenle
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anahtar oluşturulamadı. Hata oluştu:
%s
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-11
Reviewed by Baris Cicek on 2007-05-29
In upstream:
Anahtar yaratılamadı. Hata oluştu:
%s
Suggested by Baris Cicek on 2006-09-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
17.
_Edit
_Düzen
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-11
Reviewed by Baris Cicek on 2007-05-29
In upstream:
_Düzenle
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
23.
New _Defaults Window
Yeni _Öntanımlılar Penceresi
Translated by Baris Cicek on 2006-03-20
Reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-15
In upstream:
Yeni Öntanımlılar _Penceresi
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
Sistem öntanımlı ayarlarını düzenleyen yeni bir yapılandırma düzenleyicisi penceresi aç
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-11
Reviewed by Baris Cicek on 2007-05-29
In upstream:
Sistem öntanımlı ayarlarını düzenleyen yeni bir Yapılandırma Düzenleyicisi penceresi aç
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
26.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
Zorunlu ayarları düzenleyen yeni bir yapılandırma düzenleyicisi penceresi aç
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-11
Reviewed by Baris Cicek on 2007-05-29
In upstream:
Zorunlu ayarları düzenleyen yeni bir Yapılandırma Düzenleyicisi penceresi aç
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
41.
_Contents
_İçindekiler
Translated by Baris Cicek on 2006-03-20
Reviewed by Baris Cicek on 2007-05-29
In upstream:
İçi_ndekiler
Suggested by Baris Cicek on 2006-09-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
42.
Open the help contents for the Configuration Editor
Yapılandırma düzenleyicisi için yardım içerik listesini aç
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-11
Reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-15
In upstream:
Yapılandırma Düzenleyicisi için yardım içindekiler listesini aç
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Kaya Ünal, Mustafa Agâh Öztürk, Serdar KAHYA.