Ubuntu
brasero package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
77.
%d item
%d items
%d öge
Translated by Deniz Koçak
(no translation yet)
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
264.
No burner specified
Yazıcı belirtilmedi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
274.
There is no track to burn
Yazılacak parça yok
Translated by Bahadir Termeli
Reviewed by Yigit Ates
CHECK
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
379.
Background properties
Arkaplan özellikleri
Translated by Bahadir Termeli
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:549
387.
_Text Color
_Metin Rengi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:651
388.
Text color
Metin rengi
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:652
603.
_Blank
 
Translators: This is a verb, an action
_Sil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
609.
%d song
%d songs
 
Translators: %d is the number of songs
%d şarkı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/brasero-playlist.c:499
643.
Song Information
Şarkı Bilgisi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:345 ../src/brasero-song-properties.c:287
770.
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
 
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
%d dosya seçildi (%s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/brasero-project-manager.c:259
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir Civas, Enes Ateş, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Nazan, Sabri Ünal, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, baran, dubluwe, ggokcay, irmak, meda, quatta, tekrei, ubuntuki, İbrahim Çelik.