|
|
3.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Oturum yöneticisine bağlantıyı kes
|
|
Translated by
ggokcay
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Oturum yöneticisine bağlantıyı devre dışı bırak
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
4.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirt
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
ggokcay
|
| In upstream: |
|
Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
6.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Oturum yönetimi Kimliği'ni belirt
|
|
Translated and reviewed by
ggokcay
|
| In upstream: |
|
Oturum yönetimi kimliğini belirtin
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
21.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
|
Artalan resminin ne kadar karartılacağını belirten 0,0 ile 1,0 arasında bir değer. 0,0 hiçbir karartma yapılmamasını, 1,0 tamamiyle karartılacağını belirtir. Mevcut uygulamada sadece iki seviyede karartma mümkündür, yani ayarlar mantıksal değer gibi davanır; 0,0 karartma efektini etkisizleştirir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Arkaplan resminin ne kadar karartılacağını belirten 0,0 ile 1,0 arasında bir değer. 0,0 hiçbir karartma yapılmamasını, 1,0 tamamiyle karartılacağını belirtir. Mevcut uygulamada sadece iki seviyede karartma mümkündür, yani ayarlar mantıksal değer gibi davanır; 0,0 karartma efektini etkinsizleştirir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
|
|
28.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Pango yazıyüzü adı. "Sans 12" veya "Monospace Bold 14" birer örnektir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Pango yazıtipi adı. "Sans 12" veya "Monospace Bold 14" birer örnektir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
29.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Artalan resmi
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Arkaplan resmi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
31.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
"bir sözcüğün parçası" sayılacak karakterler
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
"bir kelimenin parçası" sayılacak karakterler
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
37.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Uçbirim artalanının öntanımlı rengi, bir renk belirtimi olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Uçbirim arkaplanının öntanımlı rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Bir renk belirtimi olarak uçbirim öntanımlı metin rengi (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "kırmızı" gibi bir renk adı).
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Uçbirim metnin öntanımlı rengi, bir renk spesifikasyonu olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
47.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Artalan resminin ne kadar karartılacağı
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Arkaplan resminin ne kadar karartılacağı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
