Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 071.74  28.2565130261% translated  71.7434869739% untranslated 358 358 47 47 0 2010-04-07 10:03:51 UTC 2010-04-07 JC Brand
Albanian 002.40  97.5951903808% translated  2.40480961924% untranslated 12 12 0 3 3 2010-11-17 20:15:48 UTC 2010-11-17 Laurent Dhima
Amharic 072.55  27.4549098196% translated  72.5450901804% untranslated 362 362 1 1 3 3 2010-11-17 20:28:56 UTC 2010-11-17 Daniel Yacob
Arabic 001.40  98.5971943888% translated  1.40280561122% untranslated 7 7 12 12 0 2010-11-17 20:33:53 UTC 2010-11-17 Khaled Hosny
Aragonese 026.05  73.9478957916% translated  26.0521042084% untranslated 130 130 0 0 2014-11-26 16:58:28 UTC 2014-11-26
Armenian 067.33  32.6653306613% translated  67.3346693387% untranslated 336 336 0 4 4 2011-07-14 10:21:48 UTC 2011-07-14 Serj Safarian
Assamese 001.40  98.5971943888% translated  1.40280561122% untranslated 7 7 9 9 0 2010-11-17 20:31:40 UTC 2010-11-17 Amitakhya Phukan
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2011-04-01 19:34:47 UTC 2011-04-01 ivarela
Azerbaijani 011.62  88.376753507% translated  11.623246493% untranslated 58 58 0 40 40 2010-11-17 20:30:56 UTC 2010-11-17 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2010-11-17 20:23:26 UTC 2010-11-17 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.60  99.3987975952% translated  0.60120240481% untranslated 3 3 4 4 1 1 2010-11-17 20:52:30 UTC 2010-11-17 Alex Nehaichik
Belarusian latin 015.83  84.1683366733% translated  15.8316633267% untranslated 79 79 0 0 2010-11-17 20:11:14 UTC 2010-11-17 Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00  100.0% translated 0 98 98 103 103 2011-04-13 04:12:44 UTC 2011-04-13 Zenat Rahnuma
Bengali (India) 032.06  67.9358717435% translated  32.0641282565% untranslated 160 160 0 0 2016-09-06 02:12:18 UTC 2016-09-06
Bhojpuri 096.19  3.80761523046% translated  96.1923847695% untranslated 480 480 2 2 0 2009-05-28 07:53:40 UTC 2009-05-28 Rajarshi Tiwari
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2010-12-17 19:56:24 UTC 2010-12-17 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 3 3 3 3 2010-11-17 20:23:21 UTC 2010-11-17 Daniel
Breton 056.91  43.0861723447% translated  56.9138276553% untranslated 284 284 5 5 1 1 2010-11-17 20:50:47 UTC 2010-11-17 Robert Ancell
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 12 12 93 93 2010-11-17 20:33:59 UTC 2010-11-17 Alexander Shopov
Burmese 050.90  49.0981963928% translated  50.9018036072% untranslated 254 254 0 0 2012-03-23 11:33:00 UTC 2012-03-23
Catalan 000.00  100.0% translated 0 2 2 70 70 2011-04-28 21:48:15 UTC 2011-04-28 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 9 9 2 2 2011-04-19 22:17:17 UTC 2011-04-19 Joan Duran
Chechen 099.60  0.400801603206% translated  99.5991983968% untranslated 497 497 0 0 2014-08-12 10:09:51 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 2 2 13 13 2011-04-12 09:41:02 UTC 2011-04-12 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 2 2 13 13 2010-10-02 11:55:09 UTC 2010-10-02 Qiu Haoyu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 20 20 32 32 2011-04-12 09:59:51 UTC 2011-04-12 Woodman Tuen
Colognian 099.80  0.200400801603% translated  99.7995991984% untranslated 498 498 0 0 2009-11-23 11:45:21 UTC 2009-11-23
Cornish 096.59  3.40681362725% translated  96.5931863727% untranslated 482 482 0 0 2014-02-21 12:14:16 UTC 2014-02-21
Croatian 000.60  99.3987975952% translated  0.60120240481% untranslated 3 3 0 200 200 2011-03-08 17:44:29 UTC 2011-03-08 Miroslav Matejaš
Czech 000.40  99.5991983968% translated  0.400801603206% untranslated 2 2 4 4 0 2010-11-17 20:43:22 UTC 2010-11-17 Marv-CZ
Dakota 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-17 20:25:23 UTC 2010-11-17 Ask Hjorth Larsen
Divehi 095.99  4.00801603206% translated  95.9919839679% untranslated 479 479 0 0 2010-09-19 11:06:35 UTC 2010-09-19 Thoaha rashyd
Dutch 000.00  100.0% translated 0 80 80 206 206 2010-11-17 20:34:18 UTC 2010-11-17 Wouter Bolsterlee
Dzongkha 029.46  70.5410821643% translated  29.4589178357% untranslated 147 147 39 39 78 78 2010-11-17 20:32:18 UTC 2010-11-17 norbu
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-29 12:12:31 UTC 2007-04-29 ZhongHan Cai
English (Canada) 033.47  66.5330661323% translated  33.4669338677% untranslated 167 167 0 0 2010-11-17 20:13:57 UTC 2010-11-17 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2010-11-17 20:17:25 UTC 2010-11-17 Philip Withnall
English shaw 001.40  98.5971943888% translated  1.40280561122% untranslated 7 7 0 0 2010-11-17 20:28:45 UTC 2010-11-17 Thomas Thurman
Esperanto 021.04  78.9579158317% translated  21.0420841683% untranslated 105 105 21 21 83 83 2011-04-03 10:41:09 UTC 2011-04-03 Kristjan SCHMIDT
Estonian 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 0 0 2010-09-28 11:26:21 UTC 2010-09-28 Ivar Smolin
Faroese 090.38  9.61923847695% translated  90.380761523% untranslated 451 451 14 14 0 2007-11-10 11:41:13 UTC 2007-11-10 Sigmund Vestergaard
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-04-15 17:51:45 UTC 2011-04-15 Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.00  1.00200400802% translated  98.997995992% untranslated 494 494 5 5 0 2011-02-06 09:29:49 UTC 2011-02-06
French 000.00  100.0% translated 0 3 3 25 25 2010-09-28 16:55:03 UTC 2010-09-28 bruno
Frisian 095.79  4.20841683367% translated  95.7915831663% untranslated 478 478 0 0 2010-04-20 12:18:00 UTC 2010-04-20 berend
Friulian 011.02  88.9779559118% translated  11.0220440882% untranslated 55 55 0 0 2010-11-17 20:43:57 UTC 2010-11-17 gigietto
Gaelic; Scottish 039.68  60.3206412826% translated  39.6793587174% untranslated 198 198 0 1 1 2013-06-02 23:22:50 UTC 2013-06-02
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 69 69 2011-05-23 10:34:21 UTC 2011-05-23 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 070.14  29.8597194389% translated  70.1402805611% untranslated 350 350 174 174 0 2010-11-17 20:21:42 UTC 2010-11-17 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-11-17 20:18:37 UTC 2010-11-17 Christian Kirbach
Greek 000.00  100.0% translated 0 3 3 7 7 2010-11-17 20:44:50 UTC 2010-11-17 Michael Kotsarinis
Gujarati 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 0 0 2010-11-17 20:26:53 UTC 2010-11-17 Sweta Kothari
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-14 10:41:47 UTC 2010-12-14 Yaron
Hiligaynon 099.80  0.200400801603% translated  99.7995991984% untranslated 498 498 6 6 0 2009-05-24 11:20:44 UTC 2009-05-24
Hindi 000.80  99.1983967936% translated  0.801603206413% untranslated 4 4 7 7 11 11 2011-03-18 05:31:04 UTC 2011-03-18 Manish Kumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-17 20:12:40 UTC 2010-11-17 Robert Ancell
Icelandic 022.44  77.5551102204% translated  22.4448897796% untranslated 112 112 4 4 3 3 2008-11-29 21:44:15 UTC 2008-11-29 Baldur
Indonesian 000.40  99.5991983968% translated  0.400801603206% untranslated 2 2 21 21 6 6 2010-11-17 20:38:19 UTC 2010-11-17 Andika Triwidada
Interlingua 096.59  3.40681362725% translated  96.5931863727% untranslated 482 482 0 0 2017-03-12 00:35:47 UTC 2017-03-12
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Irish 031.46  68.5370741483% translated  31.4629258517% untranslated 157 157 0 0 2010-11-17 20:26:31 UTC 2010-11-17 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2010-11-17 20:17:40 UTC 2010-11-17 Claudio Arseni
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 35 35 2011-04-07 15:20:02 UTC 2011-04-07 Takayuki KUSANO
Javanese 098.20  1.80360721443% translated  98.1963927856% untranslated 490 490 0 0 2009-03-07 03:06:49 UTC 2009-03-07 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.60  0.400801603206% translated  99.5991983968% untranslated 497 497 0 0 2009-02-22 14:54:45 UTC 2009-02-22 Kabyle
Kannada 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 2 2 0 2010-11-17 20:18:50 UTC 2010-11-17 shankar Prasad
Kazakh 028.06  71.9438877756% translated  28.0561122244% untranslated 140 140 0 1 1 2010-09-24 11:07:37 UTC 2010-09-24 jmb_kz
Khmer 002.00  97.995991984% translated  2.00400801603% untranslated 10 10 0 0 2012-04-05 03:51:08 UTC 2012-04-05
Kinyarwanda 089.78  10.2204408818% translated  89.7795591182% untranslated 448 448 2 2 1 1 2010-11-17 20:51:22 UTC 2010-11-17 Steve Murphy
Kirghiz 091.58  8.41683366733% translated  91.5831663327% untranslated 457 457 0 0 2013-02-10 22:06:56 UTC 2013-02-10
Korean 000.00  100.0% translated 0 4 4 44 44 2011-01-03 09:59:24 UTC 2011-01-03 Seung Soo, Ha
Kurdish 048.70  51.3026052104% translated  48.6973947896% untranslated 243 243 0 6 6 2011-02-02 08:49:07 UTC 2011-02-02 Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Latvian 000.60  99.3987975952% translated  0.60120240481% untranslated 3 3 42 42 37 37 2010-11-17 20:19:52 UTC 2010-11-17 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 1 1 1 1 2010-11-17 20:42:45 UTC 2010-11-17 Žygimantas Beručka
Low German 053.51  46.4929859719% translated  53.5070140281% untranslated 267 267 2 2 0 2010-11-17 20:10:41 UTC 2010-11-17 Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 044.09  55.9118236473% translated  44.0881763527% untranslated 220 220 0 0 2010-05-09 14:55:20 UTC 2010-05-09 Pit Wenkin
Macedonian 001.40  98.5971943888% translated  1.40280561122% untranslated 7 7 3 3 9 9 2010-11-17 20:28:12 UTC 2010-11-17 Arangel Angov
Maithili 038.28  61.7234468938% translated  38.2765531062% untranslated 191 191 0 0 2010-11-17 20:28:49 UTC 2010-11-17 Robert Ancell
Malagasy 032.67  67.3346693387% translated  32.6653306613% untranslated 163 163 0 0 2010-11-17 20:22:47 UTC 2010-11-17 Thierry Randrianiriana
Malay 001.00  98.997995992% translated  1.00200400802% untranslated 5 5 0 16 16 2010-11-17 20:27:07 UTC 2010-11-17 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 16 16 5 5 2010-11-17 20:50:40 UTC 2010-11-17 Robert Ancell
Manx 097.60  2.40480961924% translated  97.5951903808% untranslated 487 487 0 0 2010-09-25 09:51:37 UTC 2010-09-25 Reuben Potts
Marathi 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 3 3 2 2 2010-11-17 20:33:25 UTC 2010-11-17 Sandeep Shedmake
Mongolian 043.69  56.3126252505% translated  43.6873747495% untranslated 218 218 0 1 1 2010-11-17 20:49:47 UTC 2010-11-17 Sanlig Badral
Nepali 018.04  81.9639278557% translated  18.0360721443% untranslated 90 90 1 1 1 1 2010-11-17 20:25:58 UTC 2010-11-17 Nabin Gautam
Northern Sami 084.57  15.4308617234% translated  84.5691382766% untranslated 422 422 0 0 2013-07-06 21:20:25 UTC 2013-07-06
Norwegian 034.07  65.9318637275% translated  34.0681362725% untranslated 170 170 0 1 1 2006-08-22 08:13:53 UTC 2006-08-22 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2010-11-17 20:47:08 UTC 2010-11-17 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 010.02  89.9799599198% translated  10.0200400802% untranslated 50 50 4 4 4 4 2010-11-17 20:45:39 UTC 2010-11-17 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.20  99.7995991984% translated  0.200400801603% untranslated 1 1 6 6 27 27 2011-05-08 14:45:02 UTC 2011-05-08 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Oriya 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 0 0 2010-11-17 20:48:58 UTC 2010-11-17 Manoj Kumar Giri
Oromo 099.80  0.200400801603% translated  99.7995991984% untranslated 498 498 1 1 0 2015-03-31 17:15:39 UTC 2015-03-31
Pashto 051.30  48.6973947896% translated  51.3026052104% untranslated 256 256 0 0 2010-11-17 20:40:58 UTC 2010-11-17 Zabeeh Khan
Persian 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 7 7 33 33 2010-11-17 20:37:44 UTC 2010-11-17 Elnaz Sarbar
Polish 000.00  100.0% translated 0 6 6 14 14 2010-12-19 20:58:12 UTC 2010-12-19 GTriderXC
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2010-11-17 20:39:35 UTC 2010-11-17 Duarte Loreto
Punjabi 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 0 7 7 2010-11-17 20:10:00 UTC 2010-11-17 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-03-24 09:26:55 UTC 2011-03-24 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 12 12 15 15 2010-11-17 20:21:37 UTC 2010-11-17 Yuri Myasoedov
Sanskrit 099.40  0.60120240481% translated  99.3987975952% untranslated 496 496 0 0 2014-06-17 11:49:56 UTC 2014-06-17
Sardinian 099.20  0.801603206413% translated  99.1983967936% untranslated 495 495 9 9 0 2009-09-18 10:26:39 UTC 2009-09-18
Serbian 000.00  100.0% translated 0 11 11 19 19 2011-04-13 10:25:22 UTC 2011-04-13 Мирослав Николић
Serbian Latin 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 2 2 0 2010-11-17 20:44:27 UTC 2010-11-17 Miloš Popović
Serbian Latn 033.67  66.3326653307% translated  33.6673346693% untranslated 168 168 11 11 26 26 2008-08-24 15:31:15 UTC 2008-08-24 Slobodan D. Sredojević
Shan 099.80  0.200400801603% translated  99.7995991984% untranslated 498 498 0 0 2012-09-18 05:07:18 UTC 2012-09-18
Silesian 051.30  48.6973947896% translated  51.3026052104% untranslated 256 256 0 0 2019-06-14 15:43:33 UTC 2019-06-14
Sindhi 096.39  3.60721442886% translated  96.3927855711% untranslated 481 481 0 0 2013-09-01 12:33:55 UTC 2013-09-01
Sinhalese 053.51  46.4929859719% translated  53.5070140281% untranslated 267 267 0 0 2011-03-23 10:19:26 UTC 2011-03-23 Thambaru Wijesekara
Slovak 001.60  98.3967935872% translated  1.60320641283% untranslated 8 8 1 1 0 2010-11-17 20:35:39 UTC 2010-11-17 Marcel Telka
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-11-17 20:34:32 UTC 2010-11-17 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 6 6 90 90 2011-05-22 07:24:57 UTC 2011-05-22 Daniel Mustieles
Spanish (Uruguay) 087.58  12.4248496994% translated  87.5751503006% untranslated 437 437 0 0 2006-07-10 14:10:33 UTC 2006-07-10
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-17 20:43:37 UTC 2010-11-17 Daniel Nylander
Tagalog 089.38  10.621242485% translated  89.378757515% untranslated 446 446 0 0 2010-05-05 14:42:34 UTC 2010-05-05 Ariel S. Betan
Tajik 030.46  69.5390781563% translated  30.4609218437% untranslated 152 152 0 0 2014-11-26 16:58:30 UTC 2014-11-26
Tamil 000.60  99.3987975952% translated  0.60120240481% untranslated 3 3 0 3 3 2010-11-17 20:37:12 UTC 2010-11-17 drtvasudevan
Telugu 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 30 30 1 1 2011-01-09 19:36:03 UTC 2011-01-09 Praveen Illa
Thai 001.20  98.7975951904% translated  1.20240480962% untranslated 6 6 3 3 47 47 2010-11-17 20:46:16 UTC 2010-11-17 SiraNokyoongtong
Tibetan 099.80  0.200400801603% translated  99.7995991984% untranslated 498 498 0 0 2009-10-04 11:16:24 UTC 2009-10-04
Tigrinya 086.77  13.2264529058% translated  86.7735470942% untranslated 433 433 3 3 0 2006-06-27 00:08:01 UTC 2006-06-27 Yonas Abraham
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 5 5 52 52 2011-04-21 19:19:06 UTC 2011-04-21 kayya
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2011-04-08 14:53:26 UTC 2011-04-08 Sergiy Gavrylov
Urdu 096.99  3.00601202405% translated  96.993987976% untranslated 484 484 0 0 2011-06-20 00:31:14 UTC 2011-06-20 shoaibmak
Uyghur 000.60  99.3987975952% translated  0.60120240481% untranslated 3 3 6 6 41 41 2010-11-17 20:26:57 UTC 2010-11-17 Sahran
Uzbek 056.11  43.8877755511% translated  56.1122244489% untranslated 280 280 0 0 2011-12-16 18:48:45 UTC 2011-12-16 Akmal Xushvaqov
Venetian 099.80  0.200400801603% translated  99.7995991984% untranslated 498 498 1 1 0 2011-09-02 18:20:16 UTC 2011-09-02
Vietnamese 000.80  99.1983967936% translated  0.801603206413% untranslated 4 4 20 20 26 26 2011-04-17 23:25:54 UTC 2011-04-17 Trung Ngô
Walloon 037.88  62.124248497% translated  37.875751503% untranslated 189 189 1 1 2 2 2010-11-17 20:35:01 UTC 2010-11-17 Pablo Saratxaga
Welsh 029.66  70.3406813627% translated  29.6593186373% untranslated 148 148 0 51 51 2011-05-08 17:20:56 UTC 2011-05-08 Huw
Xhosa 037.07  62.9258517034% translated  37.0741482966% untranslated 185 185 1 1 1 1 2010-11-17 20:36:33 UTC 2010-11-17 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 499 499 0 0
Yoruba 099.80  0.200400801603% translated  99.7995991984% untranslated 498 498 0 0 2010-02-19 00:55:27 UTC 2010-02-19
Zulu 090.38  9.61923847695% translated  90.380761523% untranslated 451 451 0 0 2009-04-26 00:36:06 UTC 2009-04-26 Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated