Ubuntu
onboard package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “onboard”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Onboard 0.93 series template onboard.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 096.83 3.1746031746% translated 96.8253968254% untranslated 61 61 4 4 0 — 2011-01-24 20:43:36 UTC 2011-01-24 —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-14 19:29:31 UTC 2010-05-14 Marsel Pretorius
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-19 14:32:23 UTC 2010-02-19 Vilson Gjeci
Amharic 057.14 42.8571428571% translated 57.1428571429% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-06-05 01:17:05 UTC 2011-06-05 —
Arabic 015.87 84.126984127% translated 15.873015873% untranslated 10 10 13 13 0 — 2010-01-19 07:34:54 UTC 2010-01-19 Francesco Fumanti
Armenian 096.83 3.1746031746% translated 96.8253968254% untranslated 61 61 0 — 0 — 2011-03-11 22:31:58 UTC 2011-03-11 —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-19 22:56:37 UTC 2010-02-19 ivarela
Azerbaijani 028.57 71.4285714286% translated 28.5714285714% untranslated 18 18 0 — 0 — 2011-03-21 19:15:04 UTC 2011-03-21 —
Basque 011.11 88.8888888889% translated 11.1111111111% untranslated 7 7 7 7 0 — 2010-08-26 07:59:14 UTC 2010-08-26 Ander González
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-28 12:18:30 UTC 2010-02-28 Mikola Tsekhan
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-06-08 12:06:37 UTC 2010-06-08 nasir khan saikat
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-05 03:55:52 UTC 2010-11-05 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 2010-05-31 17:25:08 UTC 2010-05-31 André Gondim
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-30 21:01:42 UTC 2010-05-30 Alan
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2010-04-23 09:37:50 UTC 2010-04-23 Kamen Lichev
Burmese 082.54 17.4603174603% translated 82.5396825397% untranslated 52 52 0 — 0 — 2011-09-26 05:45:33 UTC 2011-09-26 —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:15:33 UTC 2010-04-27 Emmet Hikory
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-26 09:36:23 UTC 2011-02-26 —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2014-08-11 10:24:40 UTC 2014-08-11 —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-25 08:16:30 UTC 2010-03-25 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-11 13:28:25 UTC 2010-07-11 Eleanor Chen
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-07 03:32:31 UTC 2010-04-07 Cheng-Chia Tseng
Croatian 044.44 55.5555555556% translated 44.4444444444% untranslated 28 28 21 21 0 — 2010-04-27 06:16:54 UTC 2010-04-27 Chris Jones
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2010-04-27 06:15:50 UTC 2010-04-27 Jakub Mareček
Dakota 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:15:38 UTC 2010-04-27 Emmet Hikory
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-04-27 06:15:55 UTC 2010-04-27 Daniil Sorokin
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-03-11 13:11:39 UTC 2010-03-11 Stephen Norman
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-09 05:00:42 UTC 2010-02-09 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:15:52 UTC 2010-04-27 Chris Jones
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-24 12:00:29 UTC 2010-05-24 Aisano
Estonian 026.98 73.0158730159% translated 26.9841269841% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-04-27 06:17:24 UTC 2010-04-27 M
Faroese 090.48 9.52380952381% translated 90.4761904762% untranslated 57 57 0 — 0 — 2011-07-02 21:13:00 UTC 2011-07-02 —
Filipino 098.41 1.5873015873% translated 98.4126984127% untranslated 62 62 0 — 0 — 2010-04-27 06:16:30 UTC 2010-04-27 Arielle B Cruz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:16:21 UTC 2010-04-27 Emmet Hikory
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:16:53 UTC 2010-04-27 Chris Jones
French (Canada) 053.97 46.0317460317% translated 53.9682539683% untranslated 34 34 0 — 0 — 2014-02-17 22:28:45 UTC 2014-02-17 —
Gaelic; Scottish 047.62 52.380952381% translated 47.619047619% untranslated 30 30 0 — 0 — 2011-10-23 00:20:22 UTC 2011-10-23 —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-02-18 09:49:43 UTC 2010-02-18 Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-21 00:40:17 UTC 2011-05-21 Jochen Skulj
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 10:59:34 UTC 2010-04-27 sterios prosiniklis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-04-27 06:15:43 UTC 2010-04-27 Ddorda
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-09-24 18:56:51 UTC 2010-09-24 Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:15:58 UTC 2010-04-27 Robert Biro
Icelandic 090.48 9.52380952381% translated 90.4761904762% untranslated 57 57 0 — 0 — 2010-01-25 23:21:31 UTC 2010-01-25 —
Indonesian 003.17 96.8253968254% translated 3.1746031746% untranslated 2 2 13 13 0 — 2010-04-27 06:16:56 UTC 2010-04-27 Chris Jones
Interlingua 058.73 41.2698412698% translated 58.7301587302% untranslated 37 37 0 — 0 — 2015-09-12 13:42:38 UTC 2015-09-12 —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Irish 096.83 3.1746031746% translated 96.8253968254% untranslated 61 61 0 — 0 — 2010-04-27 06:16:17 UTC 2010-04-27 Chris Jones
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:16:45 UTC 2010-04-27 Emmet Hikory
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-05 09:50:33 UTC 2010-05-05 Nobuto Murata
Kannada 069.84 30.1587301587% translated 69.8412698413% untranslated 44 44 0 — 0 — 2010-04-25 13:54:59 UTC 2010-04-25 ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Kazakh 009.52 90.4761904762% translated 9.52380952381% untranslated 6 6 0 — 3 3 2010-04-07 03:28:26 UTC 2010-04-07 arruah
Khmer 047.62 52.380952381% translated 47.619047619% untranslated 30 30 0 — 0 — 2010-11-06 03:26:50 UTC 2010-11-06 —
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 63 63 4 4 0 — 2011-06-06 04:51:41 UTC 2011-06-06 —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-06-25 10:46:58 UTC 2010-06-25 Seung Soo, Ha
Kurdish 073.02 26.9841269841% translated 73.0158730159% untranslated 46 46 0 — 0 — 2007-03-29 09:08:44 UTC 2007-03-29 rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2015-09-29 09:10:01 UTC 2015-09-29 —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-23 17:32:57 UTC 2010-02-23 Pēteris Krišjānis
Lithuanian 012.70 87.3015873016% translated 12.6984126984% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-04-27 06:16:19 UTC 2010-04-27 zolookas
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-02 09:41:51 UTC 2010-06-02 Yusuf Ismail Bin Shukor
Malayalam 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 42 42 0 — 0 — 2010-07-07 04:07:19 UTC 2010-07-07 Arun Mohan
Maori 076.19 23.8095238095% translated 76.1904761905% untranslated 48 48 0 — 0 — 2012-07-27 02:04:43 UTC 2012-07-27 —
Marathi 063.49 36.5079365079% translated 63.4920634921% untranslated 40 40 0 — 0 — 2010-11-07 16:00:03 UTC 2010-11-07 —
Mari (Meadow) 098.41 1.5873015873% translated 98.4126984127% untranslated 62 62 0 — 0 — 2012-12-07 05:56:26 UTC 2012-12-07 —
Min Nan Chinese 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2016-02-04 14:20:57 UTC 2016-02-04 —
Nepali 036.51 63.4920634921% translated 36.5079365079% untranslated 23 23 0 — 0 — 2010-09-14 11:08:21 UTC 2010-09-14 —
Northern Sami 076.19 23.8095238095% translated 76.1904761905% untranslated 48 48 0 — 0 — 2012-08-18 10:31:56 UTC 2012-08-18 —
Norwegian Bokmal 001.59 98.4126984127% translated 1.5873015873% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-08-02 16:15:48 UTC 2010-08-02 Terje Andre Arnøy
Norwegian Nynorsk 085.71 14.2857142857% translated 85.7142857143% untranslated 54 54 0 — 0 — 2011-01-25 20:06:01 UTC 2011-01-25 —
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-17 10:56:14 UTC 2010-03-17 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Oromo 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2015-08-25 13:36:31 UTC 2015-08-25 —
Persian 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2015-02-28 19:51:49 UTC 2015-02-28 —
Piemontese 098.41 1.5873015873% translated 98.4126984127% untranslated 62 62 0 — 0 — 2010-04-06 12:41:27 UTC 2010-04-06 Davide Alberelli
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-04-27 06:16:32 UTC 2010-04-27 tymmej
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-04-27 06:15:44 UTC 2010-04-27 darkwildsoul
Punjabi 096.83 3.1746031746% translated 96.8253968254% untranslated 61 61 0 — 0 — 2014-02-02 00:12:35 UTC 2014-02-02 —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-04-21 21:11:12 UTC 2010-04-21 Claudia Cotună
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 06:16:59 UTC 2010-04-27 basic xp
Sanskrit 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2014-06-06 07:18:58 UTC 2014-06-06 —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-07 02:48:37 UTC 2011-07-07 Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2012-01-18 13:48:36 UTC 2012-01-18 —
Shona 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2010-05-30 07:18:06 UTC 2010-05-30 —
Sindhi 098.41 1.5873015873% translated 98.4126984127% untranslated 62 62 0 — 0 — 2011-10-22 10:16:43 UTC 2011-10-22 —
Sinhalese 084.13 15.873015873% translated 84.126984127% untranslated 53 53 0 — 0 — 2011-03-08 12:20:55 UTC 2011-03-08 —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-04 19:24:45 UTC 2010-03-04 Marián Bača
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-06-10 13:50:13 UTC 2010-06-10 Klemen Košir
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-07-02 05:31:39 UTC 2010-07-02 Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-04-27 06:17:06 UTC 2010-04-27 Daniel Nylander
Tagalog 098.41 1.5873015873% translated 98.4126984127% untranslated 62 62 0 — 0 — 2010-04-27 06:15:41 UTC 2010-04-27 Arielle B Cruz
Tajik 053.97 46.0317460317% translated 53.9682539683% untranslated 34 34 0 — 0 — 2013-04-20 11:47:22 UTC 2013-04-20 —
Tamil 084.13 15.873015873% translated 84.126984127% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-09-04 10:18:18 UTC 2010-09-04 —
Telugu 095.24 4.7619047619% translated 95.2380952381% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-04-10 10:35:08 UTC 2011-04-10 —
Thai 028.57 71.4285714286% translated 28.5714285714% untranslated 18 18 0 — 0 — 2010-03-20 07:02:03 UTC 2010-03-20 SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-07-22 13:43:28 UTC 2010-07-22 Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-12 13:32:50 UTC 2010-07-12 Sergiy Gavrylov
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-08 05:05:43 UTC 2010-08-08 Burkut
Uzbek 098.41 1.5873015873% translated 98.4126984127% untranslated 62 62 0 — 0 — 2012-03-23 08:28:14 UTC 2012-03-23 —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-15 13:21:17 UTC 2010-05-15 Ha-Duong Nguyen
Welsh 095.24 4.7619047619% translated 95.2380952381% untranslated 60 60 0 — 0 — 2010-12-23 08:25:09 UTC 2010-12-23 —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated