Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

110 of 63 results
1.
Change onBoard settings
Змінити параметри onBoard
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
onBoard Settings
Параметри onBoard
Translated by Francesco Fumanti on 2011-06-24
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
onBoard onscreen keyboard settings
Параметри екранної клавіатури onBoard
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
Enter text for snippet
Введіть текст для фрагмента
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../Onboard/settings.py:112
5.
No file manager to open layout folder
Не знайдено файлового менеджера для відкриття теки з розкладкою
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../Onboard/settings.py:601
6.
Enter name for personalised layout
Введіть назву для власної розкладки
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../Onboard/settings.py:546
7.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Режим сканування працює лише з розкладками, розробленими з відповідною метою.</i></b>
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:1
8.
Desktop Integration
Інтеграція зі стільницею
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:63
9.
General
Загальне
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Interval
Інтервал
Translated by Francesco Fumanti on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:5
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Myk, Oleksandr Orlov, Sergiy Gavrylov, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин).