Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

110 of 63 results
1.
Change onBoard settings
Ŝanĝi agordojn de onBoard
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
onBoard Settings
Agordoj de onBoard
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
onBoard onscreen keyboard settings
Agordoj por surekrana klavaro de onBoard
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
Enter text for snippet
Entajpu tekston por ero
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../Onboard/settings.py:112
5.
No file manager to open layout folder
Neniu dosiermastrumilo por malfermi fason-dosierujon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../Onboard/settings.py:601
6.
Enter name for personalised layout
Entajpu nomon por la tajlorigita fasono
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../Onboard/settings.py:546
7.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Skanreĝimo funkcias kun nur fasonoj kiuj estas dizajnitaj tiucele.</i></b>
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../settings.ui.h:1
8.
Desktop Integration
Labortabla integrado
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-24
Located in ../settings.ui.h:63
9.
General
Ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Interval
Intervalo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../settings.ui.h:5
110 of 63 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.