Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

110 of 63 results
1.
Change onBoard settings
(no translation yet)
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
onBoard Settings
(no translation yet)
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
onBoard onscreen keyboard settings
(no translation yet)
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
Enter text for snippet
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:112
5.
No file manager to open layout folder
Chan eil manaidsear fhaidhlichean ann a dh'fhosglas pasgan nan co-dhealbhachdan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../Onboard/settings.py:601
6.
Enter name for personalised layout
Cuir a-steach ainm airson na co-dhealbhachd phearsanaichte
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../Onboard/settings.py:546
7.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
8.
Desktop Integration
Innteagrachadh an deasga
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-07
Located in ../settings.ui.h:63
9.
General
Coitcheann
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-10-23
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Interval
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:5
110 of 63 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.