Ubuntu
gnome-terminal package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 082.43 17.573221757322173% translated 82.42677824267783% untranslated 394 394 1 1 0 — 2022-08-17 18:29:59 UTC —
Afrikaans 039.54 60.46025104602511% translated 39.53974895397489% untranslated 189 189 23 23 0 — 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
Albanian 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 0 — 3 3 2010-09-16 18:01:50 UTC Laurent Dhima
Amharic 073.01 26.98744769874477% translated 73.01255230125523% untranslated 349 349 1 1 0 — 2010-09-16 18:52:42 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 10 10 0 — 2010-09-16 18:49:41 UTC Khaled Hosny
Aragonese 028.03 71.96652719665272% translated 28.03347280334728% untranslated 134 134 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:28 UTC —
Armenian 067.15 32.84518828451883% translated 67.15481171548117% untranslated 321 321 0 — 4 4 2010-09-16 18:20:31 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 002.09 97.90794979079497% translated 2.092050209205021% untranslated 10 10 9 9 0 — 2010-09-16 18:55:35 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2010-09-16 17:38:22 UTC ivarela
Azerbaijani 008.79 91.21338912133892% translated 8.786610878661087% untranslated 42 42 0 — 40 40 2010-09-16 18:11:13 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2010-09-16 18:26:18 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.63 99.3723849372385% translated 0.6276150627615062% untranslated 3 3 7 7 19 19 2010-04-13 00:13:24 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 011.30 88.70292887029288% translated 11.297071129707113% untranslated 54 54 0 — 0 — 2010-09-16 17:48:40 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 104 104 2010-09-16 18:25:41 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 031.80 68.20083682008368% translated 31.799163179916317% untranslated 152 152 0 — 0 — 2016-09-06 02:12:18 UTC —
Bhojpuri 096.03 3.9748953974895396% translated 96.02510460251045% untranslated 459 459 2 2 0 — 2009-05-28 07:53:40 UTC Rajarshi Tiwari
Bosnian 001.88 98.11715481171548% translated 1.882845188284519% untranslated 9 9 0 — 5 5 2010-11-04 23:02:24 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 2010-09-16 18:53:25 UTC Antonio Fernandes C. Neto
Breton 057.11 42.88702928870293% translated 57.11297071129707% untranslated 273 273 5 5 1 1 2010-01-19 15:41:33 UTC Martin Peeks
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 92 92 2010-09-16 18:51:53 UTC Alexander Shopov
Burmese 035.77 64.22594142259415% translated 35.77405857740586% untranslated 171 171 0 — 0 — 2012-03-23 11:33:00 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 69 69 2010-09-16 18:43:25 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 2 2 2010-09-16 18:23:47 UTC Joan Duran
Chechen 099.58 0.41841004184100417% translated 99.581589958159% untranslated 476 476 0 — 0 — 2014-08-12 10:09:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2010-09-16 18:19:47 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2010-09-16 18:30:58 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 32 32 2010-09-16 17:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
Colognian 099.79 0.20920502092050208% translated 99.7907949790795% untranslated 477 477 0 — 0 — 2009-11-23 11:45:21 UTC —
Cornish 097.07 2.928870292887029% translated 97.07112970711297% untranslated 464 464 0 — 0 — 2014-02-21 12:14:16 UTC —
Croatian 002.51 97.48953974895397% translated 2.510460251046025% untranslated 12 12 15 15 178 178 2010-09-16 18:54:38 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.21 99.7907949790795% translated 0.20920502092050208% untranslated 1 1 3 3 0 — 2010-04-10 15:37:26 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-16 17:26:32 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 096.23 3.765690376569038% translated 96.23430962343096% untranslated 460 460 0 — 0 — 2009-06-04 15:14:14 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 179 179 2010-09-16 18:46:39 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 028.03 71.96652719665272% translated 28.03347280334728% untranslated 134 134 39 39 78 78 2010-09-16 17:38:41 UTC norbu
English (Australia) 000.84 99.16317991631799% translated 0.8368200836820083% untranslated 4 4 0 — 0 — 2007-04-29 12:12:31 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 030.54 69.4560669456067% translated 30.543933054393307% untranslated 146 146 16 16 0 — 2010-09-16 17:22:44 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-09-16 17:45:43 UTC Bruce Cowan
English shaw 002.09 97.90794979079497% translated 2.092050209205021% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-09-16 18:52:30 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 021.97 78.03347280334728% translated 21.96652719665272% untranslated 105 105 16 16 74 74 2010-06-27 07:25:44 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 0 — 1 1 2010-09-16 17:27:20 UTC Ivar Smolin
Faroese 090.38 9.623430962343097% translated 90.3765690376569% untranslated 432 432 13 13 0 — 2007-11-10 11:41:13 UTC Sigmund Vestergaard
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-09-16 17:28:23 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 098.95 1.0460251046025104% translated 98.9539748953975% untranslated 473 473 2 2 0 — 2011-02-06 09:29:49 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 25 25 2010-09-16 18:21:52 UTC Pablo Martin-Gomez
Frisian 096.03 3.9748953974895396% translated 96.02510460251045% untranslated 459 459 0 — 0 — 2010-04-20 12:18:00 UTC berend
Friulian 010.88 89.1213389121339% translated 10.87866108786611% untranslated 52 52 0 — 0 — 2010-09-16 18:16:45 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 041.21 58.78661087866108% translated 41.21338912133891% untranslated 197 197 0 — 0 — 2013-06-02 23:22:50 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 69 69 2010-09-16 18:04:19 UTC Fran Diéguez
Georgian 035.15 64.85355648535564% translated 35.146443514644346% untranslated 168 168 89 89 0 — 2010-09-16 18:05:30 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-16 17:43:48 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 2010-04-26 14:32:34 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 001.88 98.11715481171548% translated 1.882845188284519% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-09-16 17:41:50 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-09-16 18:47:07 UTC Yaron
Hiligaynon 099.79 0.20920502092050208% translated 99.7907949790795% untranslated 477 477 6 6 0 — 2009-05-24 11:20:44 UTC —
Hindi 001.46 98.5355648535565% translated 1.4644351464435146% untranslated 7 7 11 11 11 11 2010-09-16 17:54:14 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-16 18:14:00 UTC Chris Coulson
Icelandic 023.85 76.15062761506276% translated 23.84937238493724% untranslated 114 114 6 6 3 3 2008-11-29 21:44:15 UTC Baldur
Indonesian 000.42 99.581589958159% translated 0.41841004184100417% untranslated 2 2 21 21 6 6 2010-09-16 17:36:36 UTC Andika Triwidada
Interlingua 096.44 3.556485355648536% translated 96.44351464435147% untranslated 461 461 0 — 0 — 2017-03-12 00:35:47 UTC —
Interlingue 076.78 23.221757322175733% translated 76.77824267782427% untranslated 367 367 0 — 0 — 2023-02-16 02:34:30 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Irish 032.01 67.99163179916317% translated 32.00836820083682% untranslated 153 153 0 — 0 — 2010-08-30 20:41:24 UTC Shane Fagan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-05-09 09:45:38 UTC Claudio Arseni
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 34 34 2010-09-16 17:46:40 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 098.12 1.882845188284519% translated 98.11715481171548% untranslated 469 469 0 — 0 — 2009-03-07 03:06:49 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 082.85 17.154811715481173% translated 82.84518828451883% untranslated 396 396 0 — 0 — 2009-02-22 14:54:45 UTC Kabyle
Kannada 001.88 98.11715481171548% translated 1.882845188284519% untranslated 9 9 2 2 0 — 2010-09-16 18:17:08 UTC shankar Prasad
Karbi 080.75 19.246861924686193% translated 80.75313807531381% untranslated 386 386 0 — 0 — 2019-08-22 05:41:46 UTC —
Kazakh 029.29 70.7112970711297% translated 29.288702928870293% untranslated 140 140 0 — 1 1 2009-10-27 05:26:39 UTC jmb_kz
Khmer 004.18 95.81589958158996% translated 4.184100418410042% untranslated 20 20 0 — 0 — 2012-04-05 03:51:08 UTC —
Kinyarwanda 089.75 10.251046025104603% translated 89.7489539748954% untranslated 429 429 2 2 1 1 2010-09-16 17:34:30 UTC Steve Murphy
Kirghiz 092.47 7.531380753138076% translated 92.46861924686193% untranslated 442 442 0 — 0 — 2013-02-10 22:06:56 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 44 44 2010-09-16 17:25:41 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 047.49 52.51046025104602% translated 47.48953974895397% untranslated 227 227 0 — 6 6 2010-09-16 18:48:55 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.54 1.4644351464435146% translated 98.5355648535565% untranslated 471 471 0 — 0 — 2020-01-25 16:39:16 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Latvian 000.42 99.581589958159% translated 0.41841004184100417% untranslated 2 2 42 42 37 37 2010-09-16 17:39:42 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 1 1 1 1 2010-09-16 18:36:49 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Low German 051.67 48.32635983263599% translated 51.67364016736402% untranslated 247 247 2 2 0 — 2009-10-22 20:33:20 UTC tbds
Luxembourgish 044.35 55.64853556485355% translated 44.35146443514644% untranslated 212 212 0 — 0 — 2010-05-09 14:55:20 UTC Pit Wenkin
Macedonian 002.93 97.07112970711297% translated 2.928870292887029% untranslated 14 14 3 3 9 9 2010-09-16 17:30:47 UTC Arangel Angov
Maithili 037.45 62.55230125523013% translated 37.44769874476987% untranslated 179 179 0 — 0 — 2010-09-16 18:45:53 UTC Chris Coulson
Malagasy 031.59 68.41004184100419% translated 31.589958158995817% untranslated 151 151 0 — 0 — 2010-09-16 18:02:48 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 002.51 97.48953974895397% translated 2.510460251046025% untranslated 12 12 4 4 15 15 2010-09-16 18:34:28 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.67 98.32635983263597% translated 1.6736401673640167% untranslated 8 8 17 17 5 5 2010-09-16 18:50:43 UTC Ani Peter
Manx 097.91 2.092050209205021% translated 97.90794979079497% untranslated 468 468 0 — 0 — 2010-09-25 09:50:53 UTC —
Marathi 001.88 98.11715481171548% translated 1.882845188284519% untranslated 9 9 3 3 1 1 2010-09-16 18:24:41 UTC Sandeep Shedmake
Mon 098.54 1.4644351464435146% translated 98.5355648535565% untranslated 471 471 0 — 0 — 2019-11-02 06:21:02 UTC —
Mongolian 043.31 56.69456066945606% translated 43.30543933054393% untranslated 207 207 0 — 1 1 2010-09-16 17:23:21 UTC Sanlig Badral
Nepali 012.76 87.23849372384937% translated 12.761506276150628% untranslated 61 61 1 1 1 1 2010-09-16 18:37:39 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 084.52 15.481171548117153% translated 84.51882845188284% untranslated 404 404 0 — 0 — 2013-07-06 21:20:25 UTC —
Norwegian 030.96 69.0376569037657% translated 30.962343096234306% untranslated 148 148 0 — 1 1 2006-08-22 08:13:53 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-09-16 18:28:26 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 006.69 93.30543933054393% translated 6.694560669456067% untranslated 32 32 5 5 5 5 2010-09-16 18:32:43 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.21 99.7907949790795% translated 0.20920502092050208% untranslated 1 1 5 5 25 25 2016-10-13 12:19:07 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Oriya 001.88 98.11715481171548% translated 1.882845188284519% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-09-16 18:09:36 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.79 0.20920502092050208% translated 99.7907949790795% untranslated 477 477 1 1 0 — 2015-03-31 17:15:39 UTC Launchpad Translations...
Pashto 050.84 49.163179916317986% translated 50.836820083682014% untranslated 243 243 0 — 0 — 2010-09-16 17:52:14 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Persian 003.14 96.86192468619247% translated 3.1380753138075312% untranslated 15 15 3 3 14 14 2010-09-16 18:14:32 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2010-03-09 14:07:53 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2010-10-27 21:24:52 UTC Almufadado
Punjabi 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 0 — 7 7 2010-09-16 18:29:37 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-09-16 17:50:57 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 15 15 2010-09-16 17:32:18 UTC Alexander Saprykin
Sanskrit 099.37 0.6276150627615062% translated 99.3723849372385% untranslated 475 475 0 — 0 — 2014-06-17 11:49:56 UTC —
Sardinian 099.16 0.8368200836820083% translated 99.16317991631799% untranslated 474 474 9 9 0 — 2010-05-23 08:01:03 UTC jackoontour
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 19 19 2010-09-16 17:23:50 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latin 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 2 2 0 — 2010-09-16 17:59:28 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 030.54 69.4560669456067% translated 30.543933054393307% untranslated 146 146 11 11 26 26 2008-08-24 15:31:15 UTC Slobodan D. Sredojević
Shan 099.79 0.20920502092050208% translated 99.7907949790795% untranslated 477 477 0 — 0 — 2012-09-18 05:07:18 UTC —
Silesian 051.88 48.11715481171548% translated 51.88284518828452% untranslated 248 248 0 — 0 — 2019-06-14 15:43:33 UTC —
Sindhi 096.65 3.3472803347280333% translated 96.65271966527197% untranslated 462 462 0 — 0 — 2013-09-01 12:33:55 UTC —
Sinhalese 053.56 46.44351464435147% translated 53.55648535564853% untranslated 256 256 0 — 0 — 2010-09-16 17:43:26 UTC Danishka Navin
Slovak 003.56 96.44351464435147% translated 3.556485355648536% untranslated 17 17 2 2 0 — 2010-09-16 18:18:54 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-16 18:43:56 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 87 87 2010-09-16 18:22:58 UTC Jorge González
Spanish (Uruguay) 087.03 12.97071129707113% translated 87.02928870292888% untranslated 416 416 0 — 0 — 2006-07-10 14:10:33 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-16 17:38:14 UTC Daniel Nylander
Tagalog 088.91 11.08786610878661% translated 88.91213389121339% untranslated 425 425 0 — 0 — 2010-05-05 14:42:34 UTC Ariel S. Betan
Tajik 032.64 67.36401673640168% translated 32.63598326359833% untranslated 156 156 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:30 UTC —
Tamil 000.42 99.581589958159% translated 0.41841004184100417% untranslated 2 2 0 — 3 3 2010-09-16 18:13:50 UTC Chris Coulson
Telugu 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 25 25 1 1 2010-09-16 18:41:50 UTC Krishna Babu K
Thai 001.05 98.9539748953975% translated 1.0460251046025104% untranslated 5 5 3 3 47 47 2010-09-16 17:21:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.79 0.20920502092050208% translated 99.7907949790795% untranslated 477 477 0 — 0 — 2009-10-04 11:16:24 UTC —
Tigrinya 086.19 13.807531380753138% translated 86.19246861924687% untranslated 412 412 3 3 0 — 2006-06-27 00:08:01 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 41 41 2010-09-16 18:39:55 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 18 18 2010-09-16 18:41:24 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 096.86 3.1380753138075312% translated 96.86192468619247% untranslated 463 463 0 — 0 — 2006-03-30 02:24:48 UTC Hameed محمد حمید
Uyghur 002.72 97.28033472803347% translated 2.7196652719665275% untranslated 13 13 5 5 37 37 2009-10-22 20:18:51 UTC Tughchi
Uzbek 056.28 43.72384937238494% translated 56.27615062761506% untranslated 269 269 0 — 0 — 2011-11-22 15:40:32 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.79 0.20920502092050208% translated 99.7907949790795% untranslated 477 477 1 1 0 — 2011-09-02 18:20:16 UTC —
Vietnamese 001.46 98.5355648535565% translated 1.4644351464435146% untranslated 7 7 21 21 26 26 2010-09-16 17:29:28 UTC Clytie Siddall
Walloon 036.61 63.38912133891213% translated 36.61087866108787% untranslated 175 175 1 1 2 2 2010-09-16 18:12:38 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 028.45 71.54811715481172% translated 28.451882845188287% untranslated 136 136 0 — 52 52 2010-09-16 18:41:57 UTC Rhys Jones
Xhosa 036.19 63.80753138075313% translated 36.19246861924686% untranslated 173 173 1 1 1 1 2010-09-16 18:27:38 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 478 478 0 — 0 — — —
Yoruba 099.79 0.20920502092050208% translated 99.7907949790795% untranslated 477 477 0 — 0 — 2010-02-19 00:55:27 UTC —
Zulu 089.96 10.0418410041841% translated 89.9581589958159% untranslated 430 430 0 — 0 — 2009-04-26 00:36:06 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated