|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Термінал
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Використовувати командний рядок
|
|
Translated by
Joseph Chereshnovsky
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Командний рядок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Заборонити підключення до менеджера сеансів
|
|
Translated and reviewed by
Joseph Chereshnovsky
|
| In upstream: |
|
Не з'єднуватися з менеджером сеансів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
4.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Вкажіть файл, що містить збережену конфігурацію
|
|
Translated and reviewed by
Dima Alexeenko
|
| In upstream: |
|
Визначити файл, що містить збережену конфігурацію
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
5.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated by
Knedlyk
|
|
Reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
6.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Вказати ідентифікатор сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Joseph Chereshnovsky
|
| In upstream: |
|
Визначити ідентифікатор для менеджера сеансів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
7.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Knedlyk
|
|
Reviewed by
Joseph Chereshnovsky
|
| In upstream: |
|
ІДЕНТИФІКАТОР
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
8.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Параметри керування сеансом:
|
|
Translated and reviewed by
Joseph Chereshnovsky
|
| In upstream: |
|
Параметри сеансів:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
9.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Показувати параметри керування сеансом
|
|
Translated and reviewed by
Joseph Chereshnovsky
|
| In upstream: |
|
Показати параметри взаємодії з менеджером сеансів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
_Доступні кодування:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
