Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 478 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
Terminal
Translated by Carlos Araujo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Use a linha de comando
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Disable connection to session manager
Desabilitar conexão para o gerenciador de sessão
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Desativar conexão ao gerenciador de sessões
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
Especificar o arquivo contendo a configuração salva
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Especificar arquivo contendo configurações salvas
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
ARQUIVO
Translated by kyrme
Located in src/terminal-options.cc:1376
6.
Specify session management ID
Especificar o ID do gerenciador de sessões
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
ID
Translated by kyrme
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/gterminal.vala:102
8.
Session management options:
Opções do gerenciador de sessões:
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
Mostrar opções do gerenciador de sessões
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
Codificações disponí_veis:
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
1 → 10 of 478 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreOs, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Cristina Pinheiro, César Veiga, Diogo Lima, Elias, Everthon Valadão, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, RMF, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Victor Macedo, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.