|
|
27.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt farge for uthevet tekst i terminalen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
28.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt farge for uthevet tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»). Dette ignoreres hvis «bold_color_same_as_fg» har positiv verdi («true»).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt antall kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
34.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt antall rader
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
47.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne verdien er positiv («true»), vises uthevet tekst med samme farge som normal tekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
|
51.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne verdien er positiv («true»), blir tilbakerulling aldri forkastet. Historikken lagres på disk midlertidig, så dette kan forårsake at systemet går tomt for diskplass hvis store mengder tekst vises på terminalen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
52.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis sann, send opp/ned tastetrykk for skrolling når alternativ skjerm er i bruk eller når skrolling er begrenset.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Dyneslott
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
57.
|
|
|
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis valgt vil innstillingene for gjennomsiktighet i temaet brukes for å angi bakgrunnen i terminalen, ikke innstillingene angitt av brukeren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
86.
|
|
|
Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatursnarvei for å lagre innhold i aktiv fane til en fil. Uttrykkes som en streng av samme format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:108
|
|
|
104.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
