Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 76 2009-10-20 11:31:54 UTC Andika Triwidada
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 1596 2010-02-04 06:35:13 UTC Bagus Herlambang
debian-installer-help 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 2 2 2 2 25 25 160 2010-01-20 11:38:35 UTC Andy Apdhani
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 68 68 193 2009-10-07 17:28:28 UTC Andika Triwidada
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2009-11-13 10:29:50 UTC Cecep Mahbub
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:45 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:26:10 UTC Cecep Mahbub
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:25 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:50:39 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:47:54 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 22:52:26 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:16 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:51 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:53:17 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-15 17:28:46 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 23:27:30 UTC syafiudin
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:25:54 UTC syafiudin
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 31 2009-10-10 08:31:40 UTC Cecep Mahbub
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-15 00:16:30 UTC Andika Triwidada
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 14 2009-11-14 15:27:43 UTC Rahman Yusri Aftian
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 97 2010-01-20 01:50:11 UTC cahsukun
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 69 2009-11-01 02:15:08 UTC Rahman Yusri Aftian
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 105 2009-11-10 09:42:49 UTC Zaki Akhmad
update-manager 99.42857142857143 000.57 99.42857142857143% translated 0.5714285714285714% untranslated 2 2 2 2 29 29 350 2010-05-09 12:12:46 UTC Andika Triwidada
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 68 2009-11-07 01:29:06 UTC cahsukun
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-02 07:41:16 UTC syafiudin
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-03-06 13:33:26 UTC Arief Setiadi Wibowo
app-install-data 38.91469078464923 061.09 38.91469078464923% translated 61.08530921535077% untranslated 2499 2499 56 56 0 — 4091 2008-10-15 12:22:27 UTC Andika Triwidada
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-10-21 01:45:46 UTC Andika Triwidada
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 59 2009-10-03 16:34:42 UTC Andika Triwidada
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 58 2009-10-02 22:45:39 UTC Andika Triwidada
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 121 2009-11-17 09:28:23 UTC syafiudin
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-10-02 12:02:22 UTC Andika Triwidada
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2009-10-03 09:30:10 UTC Andika Triwidada
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-10-02 12:02:38 UTC Andika Triwidada
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 55 2009-10-14 06:57:22 UTC syafiudin
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 0 — 99 2010-01-13 16:21:19 UTC Arief Setiadi Wibowo
usbcreator 97.59036144578313 002.41 97.59036144578313% translated 2.4096385542168677% untranslated 2 2 2 2 0 — 83 2009-12-18 11:07:13 UTC Rahman Yusri Aftian
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 105 2009-12-22 16:47:47 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-05 13:54:34 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 133 2009-10-02 14:04:06 UTC Andika Triwidada
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-15 13:01:46 UTC Arief Setiadi Wibowo
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 725 2009-10-10 08:39:39 UTC Cecep Mahbub
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 127 2009-10-10 08:19:03 UTC Cecep Mahbub
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-02 08:44:53 UTC Andika Triwidada
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-01-20 12:32:02 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 23 2009-09-15 08:39:47 UTC Andika Triwidada
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-24 15:40:53 UTC Loïc Minier
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-15 08:40:56 UTC Andika Triwidada
xulrunner-1.9.1 99.76133651551312 000.24 99.76133651551312% translated 0.23866348448687352% untranslated 9 9 0 — 0 — 3771 2010-01-09 07:21:37 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 85 2010-01-13 16:21:36 UTC Arief Setiadi Wibowo
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 246 2010-05-09 21:33:32 UTC Andika Triwidada
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 629 2009-10-20 14:27:52 UTC Mohammad DAMT
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 84 2009-09-04 11:13:33 UTC Andika Triwidada
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 38 38 378 2009-12-31 03:20:01 UTC Faisal Ghifa
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 188 188 1046 2010-01-25 00:59:23 UTC Muhammad Hilman
gtk+-properties 99.7626112759644 000.24 99.7626112759644% translated 0.2373887240356083% untranslated 4 4 0 — 72 72 1685 2010-01-24 23:09:41 UTC Mohammad DAMT
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 8 8 1389 2010-01-04 06:42:24 UTC Faisal Ghifa
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 03:12:47 UTC padmawan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 425 2009-10-20 05:03:47 UTC Andika Triwidada
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-10-15 08:22:02 UTC Andika Triwidada
evolution 96.24973811020323 003.75 96.24973811020323% translated 3.7502618897967737% untranslated 179 179 137 137 0 — 4773 2009-11-14 09:59:11 UTC Gilang Aripa
evolution-data-server 94.89894128970164 005.10 94.89894128970164% translated 5.101058710298364% untranslated 53 53 127 127 0 — 1039 2009-10-20 11:42:59 UTC Imam Musthaqim
gedit 98.55203619909503 001.45 98.55203619909503% translated 1.4479638009049773% untranslated 16 16 11 11 5 5 1105 2010-01-22 02:01:01 UTC Bagus Herlambang
empathy 95.23052464228935 004.77 95.23052464228935% translated 4.769475357710652% untranslated 30 30 27 27 0 — 629 2009-12-23 20:10:09 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 77.73620205799813 022.26 77.73620205799813% translated 22.26379794200187% untranslated 238 238 37 37 0 — 1069 2010-01-17 04:02:19 UTC Mohammad DAMT
tomboy 99.4949494949495 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 2 2 51 51 2 2 396 2010-11-09 18:46:34 UTC Andika Triwidada
totem 93.00411522633745 007.00 93.00411522633745% translated 6.995884773662551% untranslated 51 51 11 11 1 1 729 2009-12-22 15:59:11 UTC Launchpad Translations...
f-spot 57.40318906605923 042.60 57.40318906605923% translated 42.59681093394077% untranslated 374 374 7 7 0 — 878 2009-10-26 15:52:25 UTC Rahman Yusri Aftian
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 01:28:50 UTC Mohammad DAMT
eog 92.22972972972973 007.77 92.22972972972973% translated 7.77027027027027% untranslated 23 23 32 32 2 2 296 2009-12-22 16:40:39 UTC Launchpad Translations...
evince 99.6923076923077 000.31 99.6923076923077% translated 0.3076923076923077% untranslated 1 1 41 41 136 136 325 2011-01-05 16:56:59 UTC Mohammad DAMT
system-config-printer 95.02262443438913 004.98 95.02262443438913% translated 4.97737556561086% untranslated 33 33 143 143 23 23 663 2009-10-20 18:52:32 UTC Teguh DC
xsane 0.547945205479452 099.45 0.547945205479452% translated 99.45205479452055% untranslated 726 726 6 6 0 — 730 2007-08-10 15:12:38 UTC Andy Apdhani
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 18 18 787 2010-02-01 10:01:29 UTC Bagus Herlambang
Overall statistics: 058.01 41.98709835349621% translated 58.01290164650379% untranslated 208550 5790 2086 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated