Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 18 results
2.
_Help
_Bantuan
Translated by Bagus Brahmantya Prasetya Gautama on 2009-02-13
Reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-04-14
In upstream:
Ba_ntuan
Suggested by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Pengaturan Aksesibilitas Papan _Ketik
Translated by Bagus Herlambang on 2010-02-01
Reviewed by Adnan Kashogi on 2011-02-09
In upstream:
Preferensi Aksesibilitas Papan _Ketik
Suggested by Dirgita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:238
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Tampilkan status fitur aksesibilitas papan ketik
Translated and reviewed by Adnan Kashogi on 2011-02-09
In upstream:
Menampilkan status fitur aksesibilitas papan ketik
Suggested by Dirgita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Tunjukkan keadaan dari fitur-fitur AccessX seperti misalnya pemodifikasi-pemodifikasi terkancing
Translated by Bagus Brahmantya Prasetya Gautama on 2009-02-13
Reviewed by tri m s on 2010-09-22
In upstream:
Tunjukkan bagian dari fasilitas AksesX seperti pemodifikasi latched
Suggested by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
17.
Error: %s
Kesalahan: %s
Translated by Bagus Brahmantya Prasetya Gautama on 2009-02-13
Reviewed by tri m s on 2010-09-22
In upstream:
Galat: %s
Suggested by syam budi iryanto on 2009-06-30
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
19.
Battery Charge Monitor
Pemantau Muatan Baterai
Translated by Bagus Brahmantya Prasetya Gautama on 2009-02-13
Reviewed by Adnan Kashogi on 2011-02-09
In upstream:
Monitor Pengisian Baterai
Suggested by Dirgita on 2010-11-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
72.
Low Battery Notification
keterangan baterai lemah
Translated and reviewed by Adnan Kashogi on 2011-02-09
In upstream:
Notifikasi Baterai Lemah
Suggested by Dirgita on 2010-11-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
81.
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
Batas bawah baterai di mana baterai ditampilkan dalam warna merah. Juga nilai di mana peringatan baterai akan habis ditampilkan.
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-06-03
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Tingkatan baterai lemah ketika baterai ditampilkan dengan warna Merah. Juga nilai ketika peringatan baterai lemah ditampilkan.
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-06-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:15
82.
Upright (small) battery
baterai (kecil) tegak
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-06-03
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Baterai (kecil) kanan atas
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-06-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:16
84.
Warn on low time rather than low percentage
Peringatan akan waktu yang akan habis bukannya persentase rendah
Translated by Gde Bagus Aryana on 2006-06-03
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-01
In upstream:
Peringatkan dengan waktu menipis dari pada persentasi rendah
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-06-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:18
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Ahmad Riza H Nst, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Erick Dicky Firmansyah, Gde Bagus Aryana, Gian Anantrio, Kholid, Rahman Yusri Aftian, Reno S. Anwari, Wisnu Manupraba, adi wahyu, ahmad riza h nst, axel geiger, jemmy surya, syam budi iryanto.