Ubuntu
yelp package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yelp”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
173.
Playing music
Memainkan musik
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/toc.xml.in.h:110
224.
Welcome to the Ubuntu Help Center
Selamat datang ke Pusat Pertolongan Ubuntu
Translated and reviewed by Andika Triwidada
226.
commercial technical support
dukungan teknis komersial
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/toc.xml.in.h:165
227.
free support
dukungan bebas
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/toc.xml.in.h:166
232.
Bookmarks
Penanda
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Markah
Suggested by Kukuh Syafaat
| msgid "_Bookmarks"
Located in src/yelp-window.c:424
233.
Re_name
Ubah _nama
Translated and reviewed by Ahmad Riza H Nst
Located in data/ui/yelp.glade.h:11
243.
_Use system fonts
G_unakan jenis huruf sistem
Translated and reviewed by Ahmad Riza H Nst
Located in data/ui/yelp.glade.h:18
268.
Rename Bookmark
Ubah Nama Pembatas
Translated and reviewed by Ahmad Riza H Nst
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:151
278.
The file ‘%s’ does not exist.
Berkas '%s' tidak ada.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas '%s' tak ada.
Suggested by Andika Triwidada
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
281.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XLM yang baik bentuknya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
Suggested by Kukuh Syafaat
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Buchbinder, Ahmad Riza H Nst, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Des Radia Khomeini, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Kahfi, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Reno S. Anwari, Royyan Azizi, Sebastien Bacher, Wisnu Manupraba, cahsukun, dhardiputra.