Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 23 results
117.
Draft (auto-detect-paper type)
Rancangan (auto-detect-paper type)
Translated by Dirgita on 2011-04-12
In upstream:
Draft (deteksi-otomatis-jenis kertas)
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../ppdippstr.py:256
119.
Normal (auto-detect-paper type)
Normal (auto-detect-paper type)
Translated by Dirgita on 2011-04-12
In upstream:
Normal (deteksi-otomatis-jenis kertas)
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../ppdippstr.py:268
121.
High quality (auto-detect-paper type)
Kualitas tinggi (auto-detect-paper type)
Translated by Dirgita on 2011-04-12
In upstream:
Kualitas tinggi (deteksi-otomatis-jenis kertas)
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../ppdippstr.py:272
137.
Custom
Ubahsuaikan
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2012-04-17
In upstream:
Ubahan
Suggested by Dirgita on 2011-02-20
Located in ../ppdippstr.py:298
191.
Connected to %s
Terhubung pada %s
Translated by Dirgita on 2011-04-12
In upstream:
Terhubung ke %s
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../system-config-printer.py:759
217.
Test page submitted as job %d
Halaman uji dikirim sebagai tugas %d
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2008-12-23
In upstream:
Halaman tes dikirimkan sebagai pekerjaan %d
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../printerproperties.py:1217
219.
Maintenance command submitted as job %d
Perintah perawatan dikirim sebagai tugas %d
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2008-12-23
In upstream:
Perintah pemeliharaan dikirimkan sebagai pekerjaan %d
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../printerproperties.py:1237
222.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
Opsi '%s' memiliki nilai '%s' dan tidak dapat diubah.
Translated by Dirgita on 2011-04-12
In upstream:
Opsi '%s' memiliki nilai '%s' dan tidak dapat disunting.
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../printerproperties.py:1434
549.
Toner low
Toner tinggal sedikit
Translated by Dirgita on 2011-04-12
In upstream:
Tinta hampir habis
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../statereason.py:109
550.
Printer '%s' is low on toner.
Toner pencetak '%s' tinggal sedikit.
Translated by Dirgita on 2011-04-13
In upstream:
Pencetak '%s' tintanya hampir habis.
Suggested by Teguh DC on 2011-02-22
Located in ../statereason.py:110
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Aji Santoso, Dichi Al Faridi, Dirgita, Mahyuddin Susanto, Teguh DC, Teguh DC, Tim Waugh.