Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 40 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Galat meluncurkan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Galat ketika menjalankan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Perintah “%s” gagal mengekstrak buku komik.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perintah “%s” gagal saat mengekstrak buku komik.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
90.
View multipage documents
Baca dokumen
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../data/evince.desktop.in.in.h:2
92.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Menimpa restriksi dokumen, seperti larangan untuk menyalin atau menceta.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Timpa restriksi dokumen, seperti larangan untuk menyalin atau mencetak.
Suggested by Andika Triwidada
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
95.
GNOME Document Previewer
Penampil Dokumen GNOME
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Peninjau Dokumen GNOME
Suggested by Andika Triwidada
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
99.
Go to the previous page
Navigation buttons
Halaman sebelumnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Ke halaman sebelumnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
100.
_Next Page
Halama_n Selanjutnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Halaman Sela_njutnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/evince-menus.ui:50
101.
Go to the next page
Halaman selanjutnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Ke halaman selanjutnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
102.
Enlarge the document
Memperbesar tampilan dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perbesar tampilan dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in previewer/previewer.ui:34
103.
Shrink the document
Memperkecil tampilan dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perkecil tampilan dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in previewer/previewer.ui:42
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.