Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.37189217482334 000.63 99.37189217482334% translated 0.6281078251766553% untranslated 24 24 79 79 0 — 3821 2010-01-06 05:16:34 UTC Arne Goetje
debian-installer 97.22703639514731 002.77 97.22703639514731% translated 2.772963604852686% untranslated 48 48 77 77 310 310 1731 2008-12-11 18:57:19 UTC Kainourgiakis Giorgos
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2007-11-13 20:35:30 UTC Thanos Lefteris
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 98 98 777 2009-11-14 15:19:16 UTC Kostas Papadimas
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 69 2008-07-10 13:38:30 UTC Simos Xenitellis 
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2008-04-13 23:13:51 UTC Nikos Charonitakis
gnome-session 98.61111111111111 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 2 2 10 10 5 5 144 2008-04-14 17:47:37 UTC Nikos Charonitakis
gtk20 99.89047097480832 000.11 99.89047097480832% translated 0.10952902519167579% untranslated 1 1 15 15 28 28 913 2008-09-27 09:09:36 UTC Nikos Charonitakis
kcmlocale 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 3 3 4 4 8 8 111 2009-11-17 07:20:19 UTC Spiros Georgaras
kdelibs 96.6884531590414 003.31 96.6884531590414% translated 3.3115468409586053% untranslated 76 76 78 78 24 24 2295 2009-11-16 13:27:37 UTC Spiros Georgaras
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 5 5 172 2009-11-16 13:07:51 UTC Spiros Georgaras
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 147 2009-11-15 22:50:24 UTC Spiros Georgaras
ksmserver 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 7 7 10 10 4 4 21 2009-11-17 06:03:45 UTC Spiros Georgaras
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 334 2008-06-03 07:16:47 UTC Nikos Charonitakis
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:18:58 UTC Spiros Georgaras
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:19:25 UTC Spiros Georgaras
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:18:56 UTC Spiros Georgaras
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 67 2007-10-27 20:33:31 UTC Spiros Georgaras
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 9 9 0 — 28 2009-11-17 01:27:28 UTC Kainourgiakis Giorgos
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-13 23:51:12 UTC Kainourgiakis Giorgos
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-15 21:46:47 UTC Kainourgiakis Giorgos
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-17 01:34:13 UTC Kainourgiakis Giorgos
gnome-panel 99.69418960244649 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 2 2 10 10 114 114 654 2009-11-14 15:44:03 UTC Nikos Charonitakis
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 139 2009-11-14 07:45:47 UTC Spiros Georgaras
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 39 39 557 2009-11-16 13:11:12 UTC Spyros Theodoritsis
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2008-06-19 16:11:13 UTC Kainourgiakis Giorgos
libgnome-2.0 97.04797047970479 002.95 97.04797047970479% translated 2.952029520295203% untranslated 8 8 8 8 49 49 271 2008-03-11 12:27:27 UTC Simos Xenitellis 
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:19:19 UTC Stergios Dramis
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-26 02:03:38 UTC Nick Andrik
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:19:08 UTC Stergios Dramis
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2007-06-05 20:27:21 UTC Toussis Manolis
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 17 17 517 2008-04-11 03:17:14 UTC Kostas Papadimas
python-apt 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 15 15 29 29 57 2010-03-16 12:11:38 UTC Kostas Papadimas
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-03-18 11:09:11 UTC Kainourgiakis Giorgos
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 12 12 689 2008-04-05 15:30:30 UTC Spyros Theodoritsis
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 259 2009-02-05 02:37:18 UTC Kostas Papadimas
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 44 2008-10-27 23:46:17 UTC Kostas Papadimas
yelp 99.72972972972973 000.27 99.72972972972973% translated 0.2702702702702703% untranslated 1 1 34 34 58 58 370 2009-11-16 15:32:18 UTC Nikos Charonitakis
gnome-control-center-2.0 98.97567221510883 001.02 98.97567221510883% translated 1.0243277848911652% untranslated 8 8 25 25 114 114 781 2009-11-13 23:56:34 UTC Kostas Papadimas
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 231 2009-11-14 08:12:06 UTC Giannis Katsampirhs
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 188 188 482 2009-11-17 14:50:14 UTC Simos Xenitellis 
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 152 2008-04-11 01:41:25 UTC Kostas Papadimas
gnome-system-tools 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 0 — 15 15 406 2009-04-24 13:00:30 UTC Thanos Lefteris
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2008-04-05 12:26:45 UTC Kainourgiakis Giorgos
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-09-19 10:15:43 UTC Kostas Papadimas
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2007-04-01 03:22:47 UTC Jimmy Angelakos
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 19 19 99 2009-07-07 18:42:25 UTC Thanos Lefteris
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 32 32 67 2008-09-01 10:32:22 UTC Simos Xenitellis 
coreutils 54.189506656225525 045.81 54.189506656225525% translated 45.810493343774475% untranslated 585 585 29 29 87 87 1277 2008-05-09 00:49:30 UTC Simos Xenitellis 
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 71 2008-03-11 16:54:37 UTC yODesY
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-04-09 17:40:56 UTC Kainourgiakis Giorgos
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 111 2009-11-17 18:26:44 UTC Kostas Papadimas
about-kubuntu 84.93150684931507 015.07 84.93150684931507% translated 15.068493150684931% untranslated 11 11 16 16 0 — 73 2009-11-17 00:30:20 UTC Kainourgiakis Giorgos
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 59 2009-11-16 23:50:31 UTC Kainourgiakis Giorgos
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 50 2009-11-17 13:50:57 UTC Kainourgiakis Giorgos
add-applications 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 69 69 58 58 0 — 103 2009-11-16 07:22:05 UTC Kainourgiakis Giorgos
add-applications 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 2 2 1 1 115 2009-11-15 01:29:57 UTC Kainourgiakis Giorgos
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-17 13:38:03 UTC Kainourgiakis Giorgos
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 14:01:00 UTC Kainourgiakis Giorgos
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 34 2009-11-15 07:52:57 UTC Kainourgiakis Giorgos
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2009-11-17 13:58:36 UTC Kainourgiakis Giorgos
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 21 2009-11-15 12:33:54 UTC Kainourgiakis Giorgos
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2009-11-17 13:56:17 UTC Kainourgiakis Giorgos
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 129 2009-11-14 16:37:40 UTC Kainourgiakis Giorgos
basic-concepts 47.91666666666667 052.08 47.91666666666667% translated 52.083333333333336% untranslated 75 75 60 60 0 — 144 2009-11-16 07:24:49 UTC Kainourgiakis Giorgos
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-11-15 15:31:00 UTC Kainourgiakis Giorgos
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 13 2009-11-17 13:37:36 UTC Kainourgiakis Giorgos
config-desktop 12.790697674418606 087.21 12.790697674418606% translated 87.20930232558139% untranslated 75 75 60 60 1 1 86 2009-11-17 00:25:46 UTC Kainourgiakis Giorgos
desktop-effects 88.37209302325581 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 6 6 3 3 43 2009-11-15 16:49:21 UTC Konstantinos Togias
dpkg 99.67637540453075 000.32 99.67637540453075% translated 0.3236245954692557% untranslated 3 3 4 4 9 9 927 2010-09-20 15:49:26 UTC quad-nrg.net
files-and-docs 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 3 3 3 3 1 1 27 2009-11-16 07:28:18 UTC Kainourgiakis Giorgos
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-15 20:43:50 UTC Kainourgiakis Giorgos
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-18 00:03:55 UTC Kainourgiakis Giorgos
games 55.072463768115945 044.93 55.072463768115945% translated 44.927536231884055% untranslated 62 62 13 13 3 3 138 2009-11-17 15:14:57 UTC Kainourgiakis Giorgos
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 117 2009-11-15 21:33:52 UTC Kainourgiakis Giorgos
Overall statistics: 035.27 64.7270764786871% translated 35.272923521312904% untranslated 115031 7428 12157 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated