|
|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Συνέχεια
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Εισάγετε το συνθηματικό του root.</span>
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Συνθηματικό:
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
libgksu: Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της βιβλιοθήκης the Gtk+, το GKSu δε μπορεί να συνεχίσει.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατό να γίνει αποκλειστική χρήση του ποντικιού σας.
Μπορεί η συνεδρία σας να παρακολουθείται από κάποιο
κακόηθες πρόγραμμα πελάτη. |
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατό να γίνει αποκλειστική χρήση του πληκτρολογίου σας.
Μπορεί η συνεδρία σας να παρακολουθείται από κάποιο κακόηθες
πρόγραμμα πελάτη. |
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|
